СТРАХОВАЯ - перевод на Испанском

• de seguros
• aseguradora
• asegurado
• insurance
• de seguro
• asegurada

Примеры использования Страховая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государственная Страховая.
Seguros Estado.

PZU S A страховая компания.
Suscrita Towarzystwo Ubezpiecze ń S A Se seguros.

Который мелочь по дому сгребал, когда страховая отказалась оплатить счет?
¿Alguien que tuvo que contar monedas cuando el seguro no pagó su cuenta?

Были созданы Центр кредитной информации и Страховая коммуникационная платформа.
Se han creado un centro de información sobre créditos y un programa de comunicaciones sobre seguros.

Финансовая и страховая математика.
Matemáticas financieras y actuariales.

а потом… страховая компания удваивает его куш.
después la compañía de seguros les dobla el dinero.

Как выяснилось, есть стоматологическая страховая компания Beam.
Resulta que hay una compañía de seguro dental llamada Beam.

В настоящее время действуют специальные внебюджетные фонды социального страховая и занятости.
En la actualidad existen fondos extrapresupuestarios especiales de seguro social y empleo.

А потом я такой:" Как дела, страховая компания?"?
Y entonces dije,¿"Qué pasa, Seguros Responsables"?

Соответственно уменьшается максимальная страховая стоимость.
El valor máximo del seguro se reducirá en consecuencia.

В этой связи страховая организация не должна вступать в деловые отношения
En este sentido, ninguna entidad aseguradora debería entablar relaciones comerciales

Страховая группа<< Галф>> представила заявление о том, что она получила поддельные медицинские отчеты по пяти застрахованным сотрудникам, посещавшим одного и того же врача.
La aseguradora Golfo Insurance Group denunció la falsificación de informes médicos por parte de cinco funcionarios asegurados que estaban asignados al mismo médico.

Страховая оплата больничного листа составляет как минимум 80% потерянного
La compensación por enfermedad del asegurado en caso de incapacidad total para trabajar equivale,

Какая разница! Факт в том, что если страховая компания обнаружит, что это была ваша машина, они не захотят возмещать ущерб.
El punto es que si la compañia aseguradora averigua que realmente era tuyo el auto, no pagarán.

Страховая стоимость буровых установок( установки 121,
Valor asegurado de las torres perdidas(torres 121,

Кувейтская страховая компания" представила претензию в отношении потерь, связанных с платежами, произведенными по договору о страховании жизни
Kuwait Insurance Company ha presentado una reclamación por las pérdidas derivadas de pagos hechos en virtud de una póliza de seguro de vida

Страховая компания оспорила этот иск
La compañía aseguradora impugnó esa pretensión

Страховая стоимость судна на соответствующую дату составляла 160 000 долл. США.
El valor asegurado de la embarcación en esa fecha era de 160.000 dólares de los EE. UU.

мне помогал Гас Коулман, и страховая компания отправила своего человека.
entró al taller… y la compañía de seguro envió a alguien más.

В этой связи ревизоры отметили, что страховая стоимость грузов Организации Объединенных Наций за период с 1990 по 1994 год превысила 700 млн. долл. США.
A ese respecto, la evaluación indicó que el valor asegurado de los envíos de las Naciones Unidas entre 1990 y 1994 había superado los 700 millones de dólares.