СФОРМИРОВАННЫХ ПОЛИЦЕЙСКИХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ - перевод на Испанском

• unidades de policía constituidas
• unidades de policía formadas
• unidades de policía constituida

Примеры использования Сформированных полицейских подразделений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя личный состав совместных сводных полицейских подразделений прошел подготовку для выполнения функций сформированных полицейских подразделений, для осуществления соответствующих операций отсутствует необходимая материальная часть.
El personal de la unidad de policía integrada conjunta, aunque ha sido capacitado para desempeñar obligaciones de la unidad de policía constituida, carece del equipo esencial para realizar las operaciones requeridas.

Комитет рекомендует согласиться с утверждением четырех должностей, испрашиваемых для новой Группы поддержки сформированных полицейских подразделений в Секции управленческого и вспомогательного обеспечения миссий.
La Comisión recomienda que se acepten los cuatro puestos solicitados para la nueva Dependencia de Apoyo a las Unidades de Policía Constituidas, dentro de la Sección de Apoyo a la Administración de las Misiones.

до 12 334 человек, численность сформированных полицейских подразделений выросла до 432 человек.
la dotación se aumentó a 12.334; y respecto de las unidades de policía constituidas, la dotación se aumentó a 423.

Брешь в сфере безопасности, образовавшаяся в результате вывода воинских подразделений из этих департаментов, ликвидируется за счет ввода сформированных полицейских подразделений Миссии.
El déficit en materia de seguridad que se produjo al retirarse las unidades militares de esos departamentos se ha cubierto con unidades de policía constituidas de la Misión.

Литров( 89 395 бутылок) воды персоналу сформированных полицейских подразделений в 4 пунктах базирования.
Litros de agua(89.395 botellas) para las unidades de policía constituidas de 4 emplazamientos.

Отдел полиции провели практикум по разработке программы подготовки персонала сформированных полицейских подразделений и по вопросам реорганизации местной полиции.
la División de Policía realizaron un cursillo a fin de elaborar planes de capacitación para las unidades de policía constituidas y la reforma de la policía local.

Техническая эксплуатация и ремонт 6 лагерей военных наблюдателей и сформированных полицейских подразделений, 56 помещений полиции Организации Объединенных Наций
Mantenimiento y reparación de las instalaciones de 6 campamentos de observadores militares y unidades de policía constituidas, 56 locales de la policía de las Naciones Unidas

Человеко-дней патрулирования силами сформированных полицейских подразделений Организации Объединенных Наций( 6 сформированных полицейских подразделений x 10 патрулей x 365 дней)
Patrullas de las unidades de policía constituidas de las Naciones Unidas(6 unidades de policía constituidas x 10 patrullas x 365 días)

Общая численность военнослужащих развернутых контингентов и сформированных полицейских подразделений увеличилась с 74 578 человек в конце 2007 года до 79 047 человек по состоянию на 30 сентября 2008 года.
El número total de efectivos y unidades de policía formadas sobre el terreno aumentó de 74.578 al final de 2007 a 79.047 al 30 de septiembre de 2008.

Поскольку санкционированная численность МИНУРКАТ не включает в себя персонал воинского контингента или сформированных полицейских подразделений, обеспечение охраны
Como la fuerza autorizada de la MINURCAT no incluye efectivos militares o unidades de policía constituida, la gestión de la seguridad

Что же касается персонала в форме, то в дисциплинарном порядке репатриированы или переведены на службу на родине два служащих сформированных полицейских подразделений и 77 военных, в том числе шесть старших офицеров.
En cuanto al personal uniformado, dos miembros de las unidades de policía formadas y 77 efectivos del personal militar han sido repatriados o devueltos a sus hogares como medida disciplinaria, incluidos seis comandantes militares.

лагерей подготовки военнослужащих и 13 из 19 запланированных лагерей для сформированных полицейских подразделений.
13 de los 19 campamentos previstos para unidades de policía constituidas.

Шесть сформированных полицейских подразделений МООНДРК из Бангладеш,
Seis unidades de policía constituida de la MONUC, procedentes de Bangladesh,

применяемый в отношении сформированных полицейских подразделений.
el régimen disciplinario aplicable a las unidades de policía constituidas.

руководящих принципов отбора сотрудников полиции, сформированных полицейских подразделений и учета гендерных аспектов в работе полиции.
directrices para la selección de agentes de policía, unidades de policía formadas, y cuestiones de género relacionadas con la policía..

в связи с завершением этапа развертывания как воинских контингентов, так и сформированных полицейских подразделений.
por haber terminado la fase de despliegue de los contingentes militares, así como de las unidades de policía constituidas.

включая надлежащее число сформированных полицейских подразделений, численностью до 1323 человек.
incluidas las unidades de policía constituida apropiadas, a un máximo de 1.323 efectivos.

включая 480 сотрудников в составе четырех сформированных полицейских подразделений и 18 сотрудников исправительных учреждений.
480 oficiales en cuatro unidades de policía formadas y 18 oficiales correccionales.

США для всех категорий персонала в форме( для персонала воинских контингентов, сформированных полицейских подразделений, военных наблюдателей,
se abonen 50.000 dólares a todas las categorías de personal uniformado(integrantes de los contingentes militares, unidades de policía constituidas, observadores militares,

численности в 1115 человек, включая 478 служащих, входящих в состав четырех сформированных полицейских подразделений, и 18 служащих исправительных учреждений( см. приложение).
cifra que incluía 478 efectivos integrados en cuatro unidades de policía formadas y 18 oficiales de centros penitenciarios(véase el anexo).