СЧАСТЛИВЫМИ - перевод на Испанском

• felices
• contentos
• felicidad
• afortunados
• felíz
• alegres
• dichosas
• feliz

Примеры использования Счастливыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как несведущие люди считают безумцев счастливыми.
Cuan desinformadas personas pueden estar pensando que los locos son felices.

Мы хотели быть счастливыми.
Íbamos a ser tan felices.

Когда-нибудь, могли бы мы все быть счастливыми как Шеп Лагенвиль.
Algún día, tal vez todos seamos tan felices como Shep Lugenvile.

Мы хотели быть счастливыми.
Solo queríamos estar juntos.

А мне они показались счастливыми.
No, a mí todos me parecen muy felices.

Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.
La gente necesita caminar para sentirse a gusto.

Он действительно чувствовал себя хорошо кормя людей и сделать их счастливыми.
Se sintió muy bien alimentar a esa gente y hacerlos sonreír.

результат оставил всех слегка счастливыми и слегка разочарованными.
el resultado dejó a todos un poco contentos y un poco desilusionados.

Это правда, что у нас немного причин, чтобы быть счастливыми но, по крайней мере, мы поддерживаем друг друга.
Es verdad que ahora no tenemos demasiados motivos para estar contentos, pero por lo menos nos tenemos los unos a los otros.

Именно их собственное поведение мешает им быть здоровыми и счастливыми, реализовать мечты и стремления.
Esto se interpone entre ellos su salud y su felicidad, entre ellos, sus sueños y aspiraciones, es su propia conducta.

Или ты уже нашел путешественника, которого искал с другими менее счастливыми членами Веритас?
¿O es que ya has encontrado al viajero que tú y los menos afortunados miembros de Veritas buscabais?

рыбаки направились домой счастливыми с лодкой, полной рыбы на продажу.
los pescadores se van a casa contentos con el barco lleno de pescado para vender.

Если репродуктивная генетика используется для того, чтобы увеличить шансы быть здоровыми, счастливыми и преуспевающими, то что в этом может быть плохого?
Si se utiliza la reprogenética para mejorar las oportunidades de salud, felicidad y éxito,¿qué puede haber de malo en ello?

которая поможет людям выяснить, что делает их счастливыми.
que ayude a la gente a ver que los hace felíz.

и мы все чувствуем себя от этого счастливыми».
y todos nos sentimos afortunados por ello".

Нет. Ваш отец знал, что делает. Он хотел сделать нас счастливыми и мы будем счастливы..
No, tu padre sabía lo que hacía nos quería contentos a todos y lo estaremos.

вышли, то выглядели взъерошенными и счастливыми.
al salir aparecen desaliñados y alegres.

мы бы почувствовали себя очень счастливыми.
nos haría sentir muy dichosas.

Единственный вариант для вас с Гомером быть счастливыми это провести немного времени врозь а потом еще больше времени врозь
La única manera que usted y Homer va a ser feliz es pasar un poco de tiempo separados, seguido por más tiempo separados,

Просто потому, что вы думаете, что может наконец быть счастливыми этот контакт инвесторами женщина,
Sólo porque usted cree que puede al fin ser feliz este contacto mujer inversores,