ТАКОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• ese aumento
• este incremento
• ese crecimiento
• esos aumentos

Примеры использования Такое увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такое увеличение поступлений частично отразилось на повышении показателей остатка наличных денежных средств на счетах в конце года.
Estas mayores recaudaciones se reflejan en parte en un aumento del volumen de efectivo disponible a fin de año.

Такое увеличение частично объясняется поляризацией структуры агрохолдингов,
Una parte de este incremento se ha debido a una polarización de la estructura de las explotaciones agrícolas,

то ресурсы на такое увеличение будут включены в мой следующий документ для Генеральной Ассамблеи о финансировании КМООНА III.
los recursos para ese incremento se incluirían en mi próxima exposición ante la Asamblea General sobre la financiación de la UNAVEM III.

Мы также считаем, что такое увеличение обеспечит более широкое участие в ее работе
También consideramos que tal aumento haría que el Consejo fuera más participativo

Однако такое увеличение должно обеспечиваться за счет новых
No obstante, dicho aumento debería lograrse con cargo a recursos nuevos

Такое увеличение числа жалоб на дискриминацию является результатом политики широкого информирования о наличии данного механизма
Esta progresión en el número de casos de discriminación tratados es fruto de una ambiciosa política de información sobre este mecanismo

Такое увеличение объема финансирования крайне важно для наших общих усилий по достижению целей в области развития к 2015 году, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Esta mayor financiación es vital en nuestro esfuerzo conjunto por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015.

Такое увеличение было обусловлено постепенным устранением барьеров в международной торговле
Esa expansión se debió a una reducción progresiva de las barreras al comercio

Такое увеличение должно учитывать принцип справедливого географического представительства и согласовывать интересы
Tal aumento debe tener en cuenta el principio de la representación geográfica equitativa

Такое увеличение обусловлено ростом объема изъятий в Колумбии,
Ese aumento fue el resultado de las incautaciones de que informó Colombia,

Консультативный комитет не считает, что такое увеличение служит веским доводом в пользу учреждения дополнительной должности.
La Comisión Consultiva no considera que éste aumento sea una justificación suficiente para un puesto adicional.

Такое увеличение на 1, 7 процента по сравнению с предыдущим годом является самым значительным с 1998 года.
Ese incremento del 1,7% en comparación con el año anterior es el más significativo desde 1998.

Однако, как показано в диаграммах 5 и 6, такое увеличение произошло в основном за счет совместного финансирования по линии правительств.
Sin embargo, como lo demuestran los gráficos 5 y 6, la mayor parte del incremento es atribuible a la participación de los gobiernos en la financiación de los gastos.

Такое увеличение должно отражать нынешнее число государств- членов Организации,
Dicho incremento debe reflejar el número actual de Estados Miembros en la Organización,

По ее мнению, такое увеличение не привело бы к снижению эффективности
Considera que semejante aumento no mermaría la eficiencia

Однако с учетом финансового положения Организации Объединенных Наций Совет отнюдь не уверен, что такое увеличение будет материализовано на практике.
Sin embargo, dada la situación financiera de las Naciones Unidas, la Junta no es demasiado optimista de que se le conceda tal aumento.

Такое увеличение должно заблаговременно согласовываться с Департаментом полевой поддержки и Отделом закупок и впоследствии рассматриваться Комитетом Центральных учреждений по контрактам;
Ese aumento debería estar sujeto a la aprobación previa del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la División de Adquisiciones y sería examinado por el Comité de Contratos de la Sede a posteriori;

Такое увеличение стало прямым результатом новых вызовов, с которыми сталкивается в настоящее время мир,
Ese aumento fue el resultado directo de los nuevos desafíos a los que se enfrenta el mundo en la actualidad,

Кроме того, такое увеличение внутреннего спроса сопровождается ростом импорта,
Por lo demás, este incremento de la demanda interna va acompañado de un aumento de las importaciones,

Необходимо рассматривать такое увеличение в контексте прогнозируемого общего расхода поступлений в размере 38, 8 процента на двухгодичный период
Este incremento debe considerarse en el contexto de un crecimiento de ingresos totales del 38,8% previsto para el bienio 2008-2009,