ESE INCREMENTO - перевод на Русском

• этот рост
• это увеличение
• этот прирост
• этого увеличения
• такое повышение

Примеры использования Ese incremento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ese incremento de la dependencia respecto de las sustancias nocivas para el ozono puede aplazar el ajuste y conducir a un aumento de los costos a largo plazo.
Подобное усиление зависимости от ОРВ может затянуть перестройку и в долгосрочном плане повлечь дополнительные затраты.

Ese incremento del valor debía ser compartido, no obstante, por los interesados urbanos con el objeto de crear ciudades más equitativas.
Однако такой рост стоимости должен быть разделен среди заинтересованных сторон в городах в целях развития городов с более высоким уровнем равноправия.

Ese incremento del 1,7% en comparación con el año anterior es el más significativo desde 1998.
Такое увеличение на 1, 7 процента по сравнению с предыдущим годом является самым значительным с 1998 года.

No obstante, ese incremento, los DEG representan menos del 5% de las reservas mundiales de divisas.
Тем не менее, даже после такого увеличения на долю СДР приходится менее 5 процентов мировых инвалютных резервов.

era esencial planificar anticipadamente ese incremento.
исключительно важно заранее закладывать такой рост в планы.

Ese incremento se debió principalmente a las incautaciones efectuadas en Europa sudoriental,
Это увеличение связано главным образом с изъятиями в Юго-Восточной Европе,

Ese incremento de la delincuencia repercutió gravemente en las fuerzas del orden público que,
Этот рост преступности оказал значительное воздействие на правоохранительные органы.

En segundo lugar, ese incremento debe estar en armonía con los principios de la igualdad soberana de los Estados Miembros
Вовторых, это увеличение должно согласовываться с принципами суверенного равенства государств- членов

Ese incremento se atribuía a diversos factores,
Этот рост объясняется разными факторами,

La Red consideraba plenamente justificado ese incremento, sobre todo teniendo en cuenta la fuerte devaluación del dólar de los Estados Unidos en relación con algunas divisas a partir de 2001.
По мнению Сети по вопросам людских ресурсов, такое повышение полностью оправдано, в частности ввиду значительного понижения курса доллара США по отношению к некоторым валютам с 2001 года.

Según el Secretario General, ese incremento está basado en una hipótesis preliminar sobre la continuación de las nuevas misiones establecidas en 2012(113,2 millones de dólares).
Генеральный секретарь отмечает, что это увеличение связано с предварительным предположением о том, что новые миссии, учрежденные в 2012 году, продолжат функционирование( 113, 2 млн. долл. США).

buena parte de ese incremento se debe a la expansión de las exportaciones de minerales, productos básicos
по большей части это увеличение было обусловлено резким ростом экспорта полезных ископаемых,

Asia meridional y occidental, ese incremento ha sido desigual.
Западной Азии, этот рост был неравномерным.

La mitad de ese incremento se destinará al África Subsahariana.
причем половина этого увеличения приходится на страны Африки к югу от Сахары.

Un tercer enfoque es examinar los ya familiares diagramas de cajas del gráfico X, donde también se aprecia una cierta tendencia al alza en los ingresos tributarios y que ese incremento se produce en la parte inferior de la distribución más que en la superior.
Третьим вариантом является анализ уже знакомых нам прямоугольных диаграмм на рисунке Х. Они также свидетельствуют о наличии определенной тенденции к увеличению налоговых поступлений, причем это увеличение приходится на нижнюю, а не верхнюю часть распределения.

Si se aumentase el presupuesto de la Secretaría para un año se realizarían presiones para que se mantuviera ese incremento en años futuros
Если бы бюджет секретариата увеличился в одном году, секретариат будут подталкивать к тому, чтобы сохранить этот рост и в последующие годы,

Se prevé que ese incremento se produzca más lentamente en los últimos años,
Темпы этого роста, как ожидается, будут ниже, чем в недавнем прошлом,

Sin embargo, parte de ese incremento podría atribuirse a fluctuaciones de la tasa de intercambio
Вместе с тем это увеличение в какой-то мере обусловлено и колебаниями валютных курсов.

Ese incremento hizo que las Naciones Unidas decidieran no aumentar la tasa utilizada en la evaluación anterior,
Такое увеличение явилось следствием того, что Организация Объединенных Наций решила не повышать дисконтную ставку,

Ese incremento, según el informe, se debía exclusivamente a la asignación creciente de alumnos extranjeros a las clases especiales,
Согласно тому же докладу, такое увеличение объясняется исключительно ростом числа детей иностранцев, зачисляемых в специальные классы: