ТВОЕ ПЛАТЬЕ - перевод на Испанском

• tu vestido

Примеры использования Твое платье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нравится твое платье.
Me gusta su vestido.

Это не твое платье.
Ése no es tu vestido.

Но твое платье совсем слегка старомодно?
Tu vestido es un poco anacrónico.¿Perdón?

Но если я заляпаю твое платье, ты не будешь на меня злиться.
Pero si termina sobre tu vestido, no puedes enojarte.

Кстати, мне нравится твое платье.
Me encanta tu ropa, por cierto.

Мне нравится твое платье.
Me gusta su ropa.

Мне нравится твое платье.
Me encanta ese vestido.

Да не нужно мне твое платье.
No quiero llevar tu vestido de novia.

А как же твое платье?
¿Qué pasa con tu vestido?

Миа, твое платье.
Mia, tengo tu vestido.

Это не твое платье.
Este no es tu vestido.

Мне жаль, что твое платье.
Lo siento por tu vestido.

Мне понравилось твое платье.
Me gusta mucho ese vestido.

Мне нравится твое платье.
Me encanta lo que tienes puesto.

Это отвратительно. Тьфу! Твое платье такое же удобное, как и смирительная рубашка.
Estos apestan. Y tu vestido es casi tan cómodo cómo una camisa de fuerza.

Прости, что я тебе солгала, но твое платье смотрелось бы на ней сногсшибательно, кто бы ни застегнул ей молнию.
Lamento haberte mentido, pero tu vestido iba a lucir espectacular en ella sin importar quién subiera el cierre de la espalda.

насколько коротким будет твое платье, я не вернусь в Блинный Мир Эла.
sin importar lo corto que sea tu vestido, volveré al Mundo de los Pancakes de Al.

Но… я нашла твое платье Когда я проходила мимо компьютера Тодда на прошлой неделе.
pero… encontré tu vestido cuando iba a por el ordenador de Todd la semana pasada.

Твое платье, даже мое платье… Вдохновения у меня в последнее время совсем нет.
La inspiración de tu vestido, incluso de mi vestido, ha sido inexistente últimamente.

И не важно, насколько шлюховато твое платье. ни один парень не захочет поцеловать дырку у тебя в голове.
Y no importa que te vistas como una zorra,… ningún tío va a querer besar ese agujero al que llamas boca.