ТВОЯ МЕЧТА - перевод на Испанском

• tu sueño
• tus sueños

Примеры использования Твоя мечта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мечтай, пока твоя мечта не сбудется*.
Sueña hasta que tu sueño se haga realidad.

Это твоя мечта!
Este es tu sueño.

Пусть сбудется твоя мечта, Ангус.
Suerte con tu sueño, Angus.

Твоя мечта?
¿Su sueño?

Пусть сбудется твоя мечта, Ангус.
Buena suerte con tu sueño, Angus.

Теперь твоя мечта- и моя тоже.
Tu sueño es ahora mi sueño..

Уехать отсюда- твоя мечта.
Salir de esto era tu sueño.

Что это твоя мечта.
No sabía que ese era tu sueño.

Но, Офер, это же была твоя мечта?
Pero Opher, que era su sueño.

но теперь твоя мечта осуществилась.
pero ahora tu sueño es una realidad.

С чего вдруг это была твоя мечта?
¿Cómo fue que su sueño?

Нет, это твоя мечта.
No, es lo que tú sueñas.

Дай Питу второй коктейль" мимоза" и твоя мечта может стать явью.
Dale a Peter otra Mimosa, y tu deseo se puede hacer realidad.

Может, Принстон- это твоя мечта.
A lo mejor Princeton es tu sueño.

Присоединяйся ко мне, и твоя мечта исполнится!
¡Ven conmigo y tus sueños se harán realidad!

Но эта работа- твоя мечта.
Pero este trabajo es tu sueño.

Это же… твоя мечта.
Este es… este es tu sueño.

Я знаю то, что твоя мечта, это учиться в Хадсонском университете в Нью-Йорке.
Que yo sepa tu sueño es ir a la universidad de Hudson en Nueva York.

Я знаю, Мак, твоя мечта- иметь больше яиц,
Ya sé que tu sueño es tener más pelotas que ojos,

Просто когда твоя мечта не сбывается, не значит, что ты можешь вернуться и ожидать, что все будет как раньше.
Es solo que cuando tus sueños se rompen, no significa que puedes volver y esperar a que todo esté como antes.