ТВОЯ МЕЧТА - перевод на Чешском

• tvůj sen
• váš sen
• tvým snem
• tvé sny
• tvoje přání

Примеры использования Твоя мечта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что я очень хочу, чтобы твоя мечта сбылась!
Protože se nemůžu dočkat, až vám splním vaše sny!

Твоя мечта- это пойти в книжный одному? Твоя мечта?.
Tvým snem je… jít do Barnes and Noble, po tomhle toužíš?

Твоя мечта- это банк?
Tvým snem je banka?

Бристол- твоя мечта?
Takže Bristol je tvůj sen?

Твоя мечта, детка.
Je to tvůj sen, zlato.

Знаешь, твоя мечта об энергетической компании в Калифорнии?
Vzpomínáš na svůj sen o malé energetické společnosti?

Твоя мечта осуществилась.
Žiješ svůj sen.

Твоя мечта сбылась.
Žiješ svůj sen.

Твоя мечта погубит тебя.
Ten tvůj sen tě zabije.

Твоя мечта- убивает меня!
Tvuj sen mě ničí!

Твоя мечта- вот с чего все началось.
Tvoje sny, to je to, co je na prvním místě.

Это может быть твоя мечта, или какой-нибудь придурок.
Může to být tvůj vysněný muž, nebo nějaký pobuda.

А что же твоя мечта, была пьяна наверно? Теперь она проспалась?
Byls opilý svou nadějí a vyspal jsi se z toho?

И это всегда была твоя мечта.
A to že byl vždycky ten sen.

прибежишь к замку первым, твоя мечта сбудется.
doběhneš k hradu první, splní se ti přání.

И скажи мне, любимый… если твоя мечта не стоит риска, тогда что?
Takže mi řekni, má lásko. Pokud tvůj sen nestojí za risk, tak co?

Твоя мечта вернуться к Сэму,
Tvůj sen o návratu k Samovi,

То есть, если ты говоришь, что это твоя мечта, то я извиняюсь, если являюсь одним из этих идиотов.
Tedy, chcete-li říct, že tohle je váš sen, tak se omlouvám, že jsem jedním z těch hloupých posměváčků.

Мак, твоя мечта- иметь больше яиц, чем глаз, но возможно, сержант Хогг.
Mít víc koulí než očí je možná tvůj sen, Macu, ale seržant Hogg by možná.

Леонард, если твоя мечта- стать всемирно известным колдуном,
Leonarde, jestli je tvým snem stát se světově známým kouzelníkem,