ТЕЛЬЦА - перевод на Испанском

• del novillo
• becerro
• tauro
• taurus
• cuerpos
• ternero
• toro
• tauri
• células
• glóbulos

Примеры использования Тельца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

возложит руки свои на голову тельца, и заколет тельца пред Господом;
reunión delante de Jehovah, pondrá su mano sobre la cabeza del novillo y lo degollará delante de Jehovah.

Но в 2011- м ФБР подозревало Тельца в убийстве с помощью бомбы, распыляющей кислоту.
Pero en 2011, ustedes pensaron que Taurus había matado a alguien usando una bomba que había disparado un aerosol de ácido.

и рассек тельца, и возложил его на дрова.
cortó el toro en pedazos y los puso sobre la leña.

потом вы после него взяли себе тельца, и вы были нечестивы.
cogisteis el ternero, obrando impíamente.

И возложат старейшины общества руки свои на голову тельца предГосподом и заколют тельца пред Господом.
Los ancianos de la congregación pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo delante de Jehovah, y degollarán el novillo delante de Jehovah.

Звезды типа Т Тельца- молодые звезды с массой менее 2. 5 солнечных с высоким уровнем активности.
Las estrellas T Tauri son estrellas jóvenes con masa de menos de alrededor de 2,5 masas solares que muestran un mayor nivel de actividad.

Время от времени бывает необходимо отделять кровяные тельца от сыворотки. Вопрос вот в чем.
Una de las cosas que uno debe hacer ocasionalmente es separar células de la sangre del suero. Y la pregunta era.

Возможный ответ нашел Ханнес Альфвен, предположив, что момент тормозится солнечным ветром на стадии T Тельца.
Una posible explicación sugerida por Hannes Alfvén fue que el momento angular se perdió por el viento solar durante su fase T Tauri.

Время от времени бывает необходимо отделять кровяные тельца от сыворотки.
Ésta es una de ellas. Una de las cosas que uno debe hacer ocasionalmente es separar células de la sangre del suero.

Красные тельца менее подвержены воздействию радиации,
Los glóbulos rojos resultan menos afectados

Клянусь, можно было видеть блох, которые догрызали то, что осталось от твоего грязного тельца.
Juro que podía ver las pulgas mordisqueando lo que sea que quedara de ese cuerpecito sucio tuyo.

И вынет из тельца за грех весь тук его, тук,
Tomará del novillo del sacrificio por el pecado todo el sebo,

Как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник нажертвеннике всесожжения;
De la manera que se los quita del novillo del sacrificio de paz. Luego el sacerdote los hará arder sobre el altar del holocausto.

И пусть возьмут тельца и хлебное приношение к нему, пшеничной муки, смешанной с елеем, и другого тельца возьми в жертву за грех;
Después tomarán un novillo con su ofrenda de harina fina amasada con aceite. Luego tomarás otro novillo, para el sacrificio por el pecado.

китайские астрономы описали нечто, что они назвали звездой- гостьей в созвездии Тельца.
los astrónomos chinos registraron algo que llamaron una"estrella invitada" en la constelación de Tauro, el Toro.

И при них в приношение хлебное приносите пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, и две десятых части ефы на овна.
Su ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite por cada novillo, dos décimas por el carnero.

И сотворили люди Мусы по отшествии его Из украшений золотых своих Тело тельца, который мог мычать.
Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.

и вместе тельца и двух овнов.
los ofrecerás en la cesta, junto con el novillo y los dos carneros.

И привел тельца для жертвы за грех, и Аарон и сыны его возложили руки свои на голову тельца за грех;
Después hizo que trajeran el novillo del sacrificio por el pecado. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del novillo del sacrificio por el pecado.

за весь народ земли принесет тельца в жертву за грех.
por todo el pueblo de la tierra, un novillo como ofrenda por el pecado.