ТЕРПИМОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• tolerancia es

Примеры использования Терпимость является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он приветствует сведения о том, что обеспечение терпимости является одной из важных целей,
Acoge con agrado la noticia de que la tolerancia es un objetivo importante,

развитие культуры прав человека и терпимости является прочным фундаментом для любого гражданского общества
el desarrollo de una cultura de derechos humanos y tolerancia es una base sólida para cualquier sociedad civil

Федеральный канцлер занял четкую позицию в этом вопросе: повышение уровня единения и терпимости является предметом политической ответственности,
El Canciller Federal adopta claramente la posición de fortalecer la cohesión y la tolerancia que es una responsabilidad política, en particular en momentos de

борьбе с расизмом предотвращение расизма и поощрение терпимости является руководящими принципами в деятельности министерства труда при координации вопросов приема иммигрантов
la prevención del racismo y la promoción de la tolerancia constituirán los principios fundamentales de la labor del Ministerio de Trabajo al coordinar la recepción de los inmigrantes

уважения прав человека и терпимости, является залогом укрепления социальной сплоченности
el respeto de los derechos humanos y la tolerancia, es fundamental para aumentar la cohesión social

наряду с плюрализмом и терпимостью, являются важными средствами решения этой задачи-- средствами,
la comprensión entre las culturas, junto con el pluralismo y la tolerancia, son herramientas esenciales para vencer el desafío, herramientas que las

Терпимость является и будет являться основой демократии.
La tolerancia es, y debe ser, el fundamento de la democracia.

Терпимость является нашей неотъемлемой чертой.
La tolerancia también es una parte de quienes somos..

Терпимость является мощным инструментом содействия развитию сотрудничества.
La tolerancia es un instrumento poderoso para promover la cooperación.

Во-вторых, терпимость является краеугольным камнем нашей правовой системы.
En segundo lugar, la tolerancia es un valor fundamental de nuestro ordenamiento jurídico.

Терпимость является одним из важных устоев любого гражданского общества.
La tolerancia es una importante base para el mantenimiento de la sociedad civil.

Более того, терпимость является стержневым элементом общественного порядка.
En efecto, la tolerancia es un valor fundamental del orden público.

Терпимость является предпосылкой для выработки общего видения лучшего будущего.
La tolerancia es la condición previa para el establecimiento de una visión común de un porvenir mejor.

Ибо терпимость является основой свободы человека,
Porque la tolerancia es el fundamento de la libertad de la persona,

Терпимость является одной из важнейших норм, которой руководствуется Германия.
La tolerancia es uno de los principios rectores de Alemania.

Терпимость является целью и одновременно средством для достижения этой цели.
La tolerancia es al mismo tiempo el fin y los medios.

Терпимость является добродетелью, моральной ценностью, мандатом на распространение которой наделена Организация Объединенных Наций.
La tolerancia es una virtud, un valor moral que las Naciones Unidas deben difundir por vocación.

Будучи убеждена в том, что терпимость является здоровой основой любого цивилизованного общества и мира.
Convencida de que la tolerancia es el sólido cimiento de toda sociedad civil y de la paz.

Он подчеркивает, что терпимость является не политикой, насаждаемой сверху,
Hace hincapié en que la tolerancia no es una política impuesta por una elite

Религиозная терпимость является в Мьянме глубоко укоренившимся социальным
La tolerancia religiosa es una característica social y cultural muy arraigada