ТЕРРИТОРИИ ИРАНА - перевод на Испанском

• territorio iraní
• el territorio de el irán
• del territorio de el irán
• retaguardia iraní

Примеры использования Территории ирана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

00 м. три человека, имевшие при себе легкое оружие, проникли с территории Ирана в район приграничной полосы между пограничным пунктом Тахрир на севере
tres individuos armados con armas ligeras procedentes de territorio iraní, se infiltraron en la zona comprendida entre el puesto fronterizo de Tahrir,

Апреля 1993 года в 23 ч. 30 м. иракские военнослужащие проникли примерно на девять километров вглубь территории Ирана в точке с географическими координатами 615- 975
El 10 de abril de 1993, a las 23.30 horas, fuerzas iraquíes penetraron unos nueve kilómetros en territorio iraní en las coordenadas 615-975

только обвиняемый находится на территории Ирана.
a condición de que el acusado se halle presente en territorio iraní.

который вылетел из района Мухаммара в точке с координатами 825707 в направлении Абадана внутрь территории Ирана и пролетел вдоль реки Шатт- эль- Араб на высоте 80 метров.
la zona de Al-Mahmara, en las coordenadas 825707, para dirigirse a Abadán, dentro del territorio del Irán, volando en paralelo a Shatt al-' Arab, a una altura de 80 metros.

только обвиняемый находился на территории Ирана.
siempre que este se encuentre en territorio iraní.

расположенного за земляной насыпью напротив района Эс- Сиба внутри территории Ирана в координатной точке 239580( карта Эс- Сибы, масштаб 1: 100 000).
ubicada detrás del terraplén que se encuentra frente a la zona de Sayba dentro del territorio iraní, en las coordenadas 239580(mapa de Sayba a escala 1:100.000).

была обстреляна ракетами типа Скад- Б класса" земля- земля", выпущенными с территории Ирана. Каких-либо жертв не было.
a 70 km de la frontera irano-iraquí, fue atacada con misiles tierra-tierra de la clase Scud-B lanzados desde territorio iraní, sin causar víctimas.

Бозорг являются неотъемлемой и исконной частью территории Ирана, поэтому правительство Исламской Республики Иран категорически отвергает любые утверждения об обратном,
Tunb Menor son partes integrantes e indivisibles del territorio iraní y el Gobierno de la República Islámica del Irán rechaza categóricamente toda afirmación en contrario,

эти три острова всегда были неотъемлемой частью территории Ирана, и посему Иран категорически отвергает любые утверждения об обратном.
las tres islas han formado parte inseparable del territorio iraní y, por tanto, cualquier reivindicación en sentido contrario es rechazada categóricamente.

их экономических интересов на территории Ирана в соответствии с международным правом,
los intereses económicos en el territorio iraní, de conformidad con el derecho internacional,

Хузистан является составной частью территории Ирана и что народ пользуется равными правами,
Khuzestan era parte integrante del territorio del Irán y que la población disfrutaba de iguales derechos,

которые с незапамятных времен были частью территории Ирана.
que desde tiempo inmemorial han sido parte del territorio iraní.

В качестве немедленного ответа на эти нападения хорошо вооруженных террористических групп, совершенные против территории Ирана, и в осуществление неотъемлемого права на самооборону, признанного в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций, воздушные силы Исламской
Como respuesta inmediata a esos ataques perpetrados por grupos terroristas fuertemente armados contra territorio iraní, y en ejercicio del derecho inmanente de legítima defensa reconocido en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas,

на которых были установлены 106- мм орудия, покинули территорию нефтеперерабатывающего завода в Абадане и направились в глубь территории Ирана.
las 16.00 horas se observó que los seis jeeps con los cañones de 106 milímetros se retiraban de la refinería de Abadán y se internaban en territorio iraní.

независимо от того, происходят они с территории Ирана или нет.
procedan o no del territorio del Irán.

Эти осветительные ракеты осветили участок над территорией Ирана.
Las bengalas iluminaron el cielo sobre territorio iraní.

Июня 1993 года 14 контрреволюционных элементов пересекли международную границу и проникли на территорию Ирана в точке с географическими координатами 39- 98 по карте Сердешта.
El 11 de junio de 1993, 14 elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera internacional y penetraron en territorio iraní en las coordenadas geográficas 39-98 del mapa de Sardasht.

Существуют и доказательства того, что территория Ирана подвергалась воздействию нефтяного разлива в Персидском заливе.
Hay asimismo pruebas de que el territorio del Irán resultó afectado por el petróleo derramado en el golfo Pérsico.

В течение пяти минут они летали над территорией Ирана в 4 км от международной границы и затем направились на север.
El vuelo se mantuvo durante cinco minutos dentro del territorio iraní a una distancia de 4 kilómetros de la frontera internacional, retirándose después los aparatos rápidamente.

Они намеревались проникнуть на территорию Ирана, но после того, как их заметили и начали преследовать иранские подразделения, они вернулись на территорию Ирака.
Estos individuos se habían propuesto entrar en territorio del Irán, pero regresaron al territorio iraquí tras verse interceptados y perseguidos por fuerzas iraníes.