ТЕХНИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАНТЫ - перевод на Испанском

• asesores técnicos
• consultores técnicos

Примеры использования Технические консультанты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Технические консультанты будут оказывать поддержку в области нормативной деятельности в тесном сотрудничестве с сотрудниками 35 подразделений Управления по координации гуманитарных вопросов( УКГВ),
El apoyo normativo estará a cargo de asesores técnicos que trabajarán en estrecha colaboración con las 35 oficinas de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, entre ellas cinco oficinas regionales,

Работе в рамках Программы содействовали технические консультанты на местах( в Африке,
La labor del Programa recibe apoyo de asesores técnicos sobre el terreno(en África,

Технические консультанты на местах будут и впредь поддерживать деятельность ЮНОДК в области борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма в целях оказания предметной
La labor de la UNODC en la esfera de la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo seguirá contando con el apoyo de asesores técnicos destacados sobre el terreno para prestar asistencia especializada a largo plazo a fin de establecer

В целях укрепления потенциала министерства здравоохранения в помощь ему-- при содействии Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)-- были направлены старшие технические консультанты по вопросам охраны материнства, расширенной программы иммунизации( РПИ) и питания.
A fin de mejorar la capacidad del Ministerio de Salud Pública, se ha enviado al Ministerio a asesores técnicos superiores en las esferas de la maternidad sin riesgos, el programa ampliado de inmunización(PAI) y la nutrición, con apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF).

Технические консультанты, включая регионального консультанта из Группы страновой поддержки ЮНФПА в Хараре, Зимбабве,
Los asesores técnicos, incluido un asesor regional del Equipo de Apoyo del FNUAP en Harare(Zimbabwe),

в том числе менеджеры по программам Хабитат и старшие технические консультанты в странах Азии
personal sobre el terreno, incluidos los administradores y principales asesores técnicos de los programas de Hábitat en Asia

с которыми сталкиваются технические консультанты в штаб-квартирах других учреждений Организации Объединенных Наций при выполнении своих функций.
las limitaciones que afrontan los especialistas de asesoramiento técnico en las sedes de otros organismos de las Naciones Unidas para desempeñar sus funciones con el máximo efecto.

осуществляемой при поддержке ЮНФПА; второй уровень составляют технические консультанты, которые распределены по восьми ГПСП, охватывающим различные регионы мира; третий уровень представлен специалистами по ТВУ,
recibe apoyo del FNUAP; el segundo, el de los asesores técnicos asignados a los ocho Equipos de Apoyo a los Países que abarcan las diversas regiones del mundo; el tercero,

Руководителями проектов и техническими консультантами;
Directores y asesores técnicos de proyectos;

Технических консультантах.
Consultores Técnicos.

Технический консультант государственного секретаря по делам потребителей,
Asesora Técnica de la Secretaría de Estado para Asuntos del Consumidor,

Технический консультант Министерства по поощрению прав человека.
Consejera Técnica del Ministro de Promoción de los Derechos Humanos.

Технический консультант.
Consultor técnico.

Технический консультант в рамках первого национального обследования по вопросам инвалидности-- 2006 год.
Consultor técnico de la primera encuesta nacional de discapacidad(PENDIS)- 2006.

Технический консультант, министерство окружающей среды
Asesora Técnica, Ministerio de Medio Ambiente

Технический консультант, министерство охраны окружающей среды.
Asesora Técnica, Ministerio de Medio Ambiente.

Блатт был техническим консультантом фильма.
Blatt se desempeñó como asesor técnico de la película.

Г-н Мамаду НДОНГ, технический консультант, канцелярия президента Республики.
Sr. Mamadou NDONG Consejero Técnico, Presidencia de la República.

Г-н Мубарак ЛО, технический консультант, канцелярия премьер-министра.
Sr. Moubarack LO Consejero Técnico, Primatura.

Технический консультант государственного секретаря по делам потребителей, 1977- 1978 годы.
Asesora Técnica de la Secretaría de Estado de Asuntos de los Consumidores, 1977.