ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ - перевод на Испанском

• descripción técnica
• especificación de
• descripciones técnicas
• descripción técnica de

Примеры использования Техническое описание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Описание проекта, включающее цель проекта, техническое описание проекта, включая подлежащую передаче технологию,
Una descripción del proyecto que comprenda su propósito, una descripción técnica del proyecto, en que se explique de

Председатель говорит, что проект доклада представляет собой техническое описание работы Комитета, к которой, как ожидалось, должна была быть добавлена часть по существу,
El Presidente dice que el proyecto de informe es una descripción técnica de la labor de la Comisión a la que está previsto añadir una parte sustantiva, en la que se definan

Комиссия будет запрашивать полное техническое описание изначальной трехмерной батиметрической модели,
La Comisión pedirá una descripción técnica completa del modelo batimétrico tridimensional original,

Отдел экспортного контроля за стратегическими товарами министерства иностранных дел Латвии может запросить у предприятия дополнительную информацию о происхождение товаров, их техническое описание и сертификат конечного пользователя.
La División de Control de la Exportación de Bienes Estratégicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Letonia puede pedir a la empresa información adicional sobre el origen, la descripción técnica y la certificación del uso final de los bienes.

по которым отсутствуют координаты, сведения о методах измерения и техническое описание.
técnica de levantamiento y descripción técnica no esté disponible.

Цель этой главы заключается в том, чтобы представить краткое техническое описание и информацию о выбросах ртути в атмосферу с акцентом на возможные варианты контроля за выбросами ртути в рассматриваемых секторах
Caracterización de los sectores seleccionados La finalidad de este capítulo es ofrecer breves descripciones técnicas e información acerca de las emisiones de mercurio a la atmósfera, con hincapié en las opciones disponibles para controlar

Группа ссылается на их экспертное заключение о результатах процесса моделирования, а также на подготовленное секретариатом техническое описание этого процесса, которое содержится в добавлении I. Подход к моделированию кратко излагается в нижеследующих двух пунктах 38/.
El Grupo se remite a la opinión de esos expertos en lo que hace a los resultados del proceso de construcción de modelos, y a la descripción técnica de este proceso efectuada por la secretaría, que constan ambos en el apéndice I. En los dos párrafos que figuran a continuación se resume el método de construcción de modelosVéase también el primer informe, págs. 137 a 139.

В этом проекте предпринимается попытка дать детальное техническое описание запрещенных вооружений
En él se ofrece una descripción técnica detallada de los programas y armas prohibidos del Iraq,

дать техническое описание производящих выбросы секторов;
incluidas sus tendencias; descripciones técnicas de los sectores emisores;

которые определены правительством Гондураса, содержится техническое описание операции по оказанию помощи в разминировании взрывных устройств, а также излагается бюджет программы.
contiene una descripción técnica de las operaciones que se llevarían a cabo para prestar asistencia en la remoción de los explosivos y en la preparación del presupuesto correspondiente.

включающее цель проекта; техническое описание деятельности по проекту,
reforestación que comprenda su propósito; una descripción técnica de la actividad que comprenda las especies

Что грузоотправители по договору все чаще включают обстоятельное и подробное техническое описание груза для включения в транспортный документ,
Ante la creciente tendencia de los cargadores a proporcionar descripciones técnicas largas y detalladas de las mercancías para que fueran incluidas en el documento de transporte,

в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР, включая цель проекта; техническое описание деятельности по проекту,
reforestación en pequeña escala del MDL que comprenda su propósito; una descripción técnica de la actividad de proyecto,

включающее цель проекта; техническое описание деятельности по проекту,
reforestación que comprenda su propósito; una descripción técnica de la actividad en que se explique,

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ.
Descripción técnica.

Комиссия будет требовать полного технического описания базы батиметрических данных, использованной при осуществлении данного положения.
La Comisión necesitará una descripción técnica completa de la base de datos batimétrica utilizada para aplicar esta disposición.

Данные о выбросах и технические описания отдельных секторов в странах, представляющих информацию, будут использоваться для совершенствования существующих кадастров выбросов.
Los datos sobre las emisiones y las descripciones técnicas de los sectores seleccionados procedentes de los países que facilitan información se utilizarán para mejorar los inventarios de emisiones existentes.

донных геофизических измерений, сопровождаемые их техническим описанием. 5. 2.
del lecho oceánico y su descripción técnica.

с которой производители делятся подробными техническими описаниями продукции.
con los cuales los productores comparten especificaciones detalladas de los productos.

Технические описания и варианты контроля выбросов в следующих отобранных секторах:
Descripciones técnicas y opciones para controlar las emisiones en los siguientes sectores seleccionados: