ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОГНОЗИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• previsión tecnológica
• previsión tecnológicas

Примеры использования Технологического прогнозирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНИДО осуществляет подготовку кадров по вопросам технологического прогнозирования в ряде учреждений региона.
la ONUDI promueve capacidades de formación relativas a las previsiones tecnológicas en instituciones escogidas de la región.

в этой связи приветствует интерес Организации к созданию национального центра более чистого производства и центра технологического прогнозирования в Украине.
acoge con beneplácito el interés de la Organización en establecer un centro de promoción de una producción más limpia y un centro de previsión tecnológica en Ucrania.

уже оказывает помощь в осуществлении региональной инициативы по вопро- сам технологического прогнозирования.
de la ONUDI y ha contribuido a la realización de una iniciativa regional de previsión tecnológica.

что эффективность технологического прогнозирования повышается в случае его более четкой ориентации на конкретные секторы.
sugiere que las actividades tecnológicas de previsión serían más eficaces si se centraran más en sectores específicos.

В целях поддержки осуществления программы ТП ЮНИДО основала региональный Евразийский виртуальный центр технологического прогнозирования, информационно- техническая база которого находится в Праге.
A fin de apoyar el programa de previsión tecnológica, la ONUDI puso en funcionamiento un centro virtual regional de Eurasia sobre previsión tecnológica con su unidad de gestión de la información, situada en Praga.

намерена принять участие в исследовании по вопросам технологического прогнозирования дальнейшего развития пищевой промышленности в странах Центральной
la cooperación regional y participará en el estudio de previsión tecnológica sobre el futuro de la industria alimentaria en los países de Europa central

произ- водства текстильных изделий и технологического прогнозирования, а также учебного семинара по технологическому прогнозированию. На следующей неделе
un curso práctico de capacitación sobre previsión tecnológica para los países de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro(CEMN)

областях содействия инвестированию и передаче технологий, технологического прогнозирования, рационального использования технологий,
programas relacionados con la promoción de inversiones y tecnología, la previsión tecnológica, la gestión de la tecnología,

Участники семи- нара получат начальную информацию об исполь- зовании методов технологического прогнозирования при принятии стратегических решений о развитии технологий,
Se proporcionará a los participantes conocimientos básicos en materia de aplicación de instrumentos de previsión tecnológica para la adopción de decisiones estratégicas sobre desarrollo industrial, modalidades de ejecución

ГУАМ разделяет ту точку зрения, что регио- нальная инициатива в области технологического прогнозирования для Центральной и Восточной Европы( ЦВЕ)
El Grupo comparte la opinión de que la iniciativa regional en materia de previsión tecnológica para Europa central y oriental

Метод технологического прогнозирования играет важную роль в поддержке принятия решений относительно применения технологий
La metodología de la previsión tecnológica tiene importancia decisiva como ayuda para la toma de decisiones sobre el uso de la tecnología

ЮНИДО будет по-прежнему расширять региональную программу технологического прогнозирования, которая пользуется большим спросом в регионе, содействовать разработке технологической политики
La ONUDI seguirá ampliando el programa regional sobre previsión tecnológica, que se ha convertido en un servicio de mucha demanda en la región para apoyar la formulación de políticas

Центр регионального сотрудничества успешно осущест- вил в 2004 и 2005 годах 14 региональных программ в области технологического прогнозирования, агропромышленности и развития малых
En 2004 y 2005 el Centro ejecutó satisfactoriamente 14 programas regionales en los ámbitos de la previsión tecnológica, la agroindustria y la promoción de las pequeñas

ЮНИДО будет по-прежнему расширять региональную программу технологического прогнозирования, которая пользуется большим спросом в регионе как служба содействия разработке технологической политики
La ONUDI seguirá ampliando el programa regional sobre previsión tecnológica, que se ha convertido en un servicio de mucha demanda en la región para apoyar la formulación de políticas

в этой связи она выражает свое удовлетворение деятельностью ЮНИДО в создании национальных центров более чистого производства( НЦЧП) и центра технологического прогнозирования на Украине.
expresa su reconocimiento por la labor de la ONUDI relativa al establecimiento de centros nacionales para una producción más limpia y el Centro de Previsión Tecnológica de Ucrania.

В рамках темы" Борьба с нищетой на основе производственной деятельности" ЮНИДО сконцентрировала усилия на оказании технической помощи в области технологического прогнозирования с целью укрепления сотрудничества частного
En el marco del tema de la reducción de la pobreza mediante actividades productivas, la ONUDI ha centrado la asistencia técnica en la esfera de la previsión tecnológica a fin de aumentar la cooperación entre el sector público

Региональная программа технологического прогнозирования для стран Латинской Америки
El Programa regional de previsiones tecnológicas para América Latina

Высокой оценки заслуживают работа ЮНИДО по созданию Национального центра чистого производства и Центра технологического прогнозирования в Украине, а также усилия,
Se aprecia la labor llevada a cabo por la ONUDI para el establecimiento de un centro de producción más limpia y de un centro de previsión tecnológica en Ucrania, al

осуществлении программ технологического прогнозирования для определения будущих направлений деятельности по приобретению технологии
aplicación de programas de previsiones tecnológicas a fin de definir la orientación futura de los programas de adquisición

Количество учреждений, применяющих технологическое прогнозирование для выработки политики.
Número de instituciones que aplican la previsión tecnológica para la formulación de políticas.