МЕТОДОВ ПРОГНОЗИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• métodos de previsión
• técnicas de previsión
• métodos de predicción

Примеры использования Методов прогнозирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сообщили о методах прогнозирования уровня будущих выбросов с применением сценариев" обычный ход деятельности"
informaron sobre los métodos utilizados para proyectar el nivel de las emisiones futuras utilizando un escenario en que todo sigue igual

осуществления социальной политики и программ; методы прогнозирования, применяемые в отношении основных групп населения,
elaboración de políticas y programas sociales; técnicas de pronóstico de la población de base y sus componentes decisivos,

сценарии и другие методы прогнозирования; анализ рисков;
hipótesis y otras técnicas de pronóstico; análisis de el riesgo;

Был дан обзор использования усовершенствованных методов прогнозирования климата для целей осуществления НПД.
Se expusieron los aspectos generales de la utilización de las mejores técnicas de predicción climática en la ejecución de los PAN.

Временной фактор и долгосрочность последствий непосредственно влияют на пригодность методов прогнозирования для конкретных опасностей.
La duración y las consecuencias a largo plazo de los efectos inciden directamente en la idoneidad de las prácticas para pronosticar riesgos específicos.

Кроме того, применительно к методу Байеса комбинирование методов прогнозирования является наиболее надежным способом определения плотности распределения прогноза.
Es más, en un marco bayesiano, la combinación de técnicas de previsión es el medio más fiable de producir previsiones de densidad.

Смягчить последствия бедствий удалось благодаря совершенствованию методов прогнозирования, систем наблюдения
Las mejoras en las técnicas de predicción y los sistemas de observación, recopilación de datos y comunicaciones han reducido

также расширение сетей метеорологического прогнозирования и совершенствование методов прогнозирования;
mejorar la tecnología pertinente, tratar de desarrollar y aplicar técnicas científicas básicas para aumentar la exactitud de los pronósticos.

Кроме того, научно-техническое сообщество вносит существенный вклад в подготовку перспективных исследований в различных регионах мира при помощи экометрического моделирования и методов прогнозирования.
Además, la comunidad científica y tecnológica está contribuyendo considerablemente a la elaboración de estudios de las perspectivas en diferentes regiones del mundo mediante la elaboración de modelos econométricos y de técnicas para el establecimiento de hipótesis.

также для совершенствования методов прогнозирования, с тем чтобы в будущем давать более надежные прогнозы.
así como mejorar las técnicas de predicción para que las proyecciones sean más confiables.

долгосрочного перспективного планирования, разработки методов прогнозирования и планирования на многонациональном и субнациональном( региональном) уровне.
la planificación con una perspectiva de largo plazo, las técnicas de pronóstico y la planificación multinacional y subnacional(regional).

Рассмотрение возможности создания ряда формализованных моделей и методов прогнозирования для конкретных явлений космической погоды( поступление выбросов коронального вещества, магнитные бури и т. д.) и оценка их качества;
Examinar la posibilidad de organizar un conjunto de modelos formalizados y métodos de previsión de fenómenos particulares de la meteorología espacial(llegada de eyecciones de masa coronal, tormentas magnéticas,etc.), y evaluar su calidad;

недопущения сокрытия доходов и уменьшения трудностей в толковании данных путем использования методов прогнозирования и стандартных оценок.
reducir al mínimo las dificultades de interpretación con el uso de técnicas presuntivas y determinaciones normalizadas de la base imponible.

также для совершенствования методов прогнозирования, с тем чтобы в будущем давать более надежные прогнозы.
así como mejorar las técnicas de predicción para que las proyecciones fueran más confiables.

планы использования парка судов на основе применения прогрессивных методов прогнозирования в целях определения реального спроса на услуги воздушной поддержки.
de transporte aéreo y ha elaborado informes sobre planificación de redes y flota mediante la utilización de técnicas avanzadas de elaboración de previsiones para establecer la demanda real de apoyo aéreo.

III. Методы прогнозирования засухи и мониторинга опустынивания и.
Iii. métodos y sistemas de pronóstico de la sequía y.

Руководство по методам прогнозирования в целях учета демографических.
Manual sobre métodos de proyección para integrar variables.

Нынешние методы прогнозирования и планирования программных расходов и контроля за ними трудоемки
Los métodos actuales para el pronóstico, la planificación y el control de los gastos de los programas son engorrosos

Такие методы прогнозирования могут также помогать находить возможности для удовлетворения потребностей в периоды пиковой нагрузки в энергетической системе,
Esos mecanismos de predicción pueden ser útiles también para determinar el potencial de gestión de la carga máxima en un sistema de redes de distribución,

Глава 8: Комбинирование методов прогнозирования и оперативных оценок.
Capítulo 8: Combinación de técnicas de previsión y estimaciones rápidas.