ТОЛЬКО ТЕПЕРЬ - перевод на Испанском

• solo que ahora
• sólo que ahora
• recién ahora
• solamente ahora

Примеры использования Только теперь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только теперь.
Sólo por ahora.

Ага. Только теперь мне мерзко.
Sí, pero ahora me siento sucio.

Только теперь не ваши.
Pero ya no de usted.

Только теперь положение, как полагают, стабилизируется.
Sólo ahora la situación parece estabilizarse.

Только теперь.
Pero ahora.

Только теперь все жители Звериного Царства помнят результаты предыдущих выборов.
Solo ahora, todos los ciudadanos del Reino Animal recuerdan los resultados de las últimas elecciones.

Только теперь во главе ваш друг.
Solo que ahora tendrás a un compañero a cargo.

Только теперь она хочет браслет к этой брошке.
Pero ahora querría una pulsera a juego con el broche.

Да, только теперь он во дворе у МакНили.
Sí, excepto que ahora, está en el estacionamiento de McNelle.

Все как обычно, только теперь ты будешь одна.
Como siempre. Pero esta vez estarás sola.

И только теперь мы разглядели второй эмбрион.
Y sólo ahora podemos reconocer al segundo embrión.

Только теперь все записано на имя Мишель, вместо Хаббела.
Excepto que ahora todo está a nombre de Michelle en lugar que al de Hubbell.

Только теперь я понял.
Solo ahora lo entiendo.

Только теперь я понял, что в итоге этот дом оказался домом истины.
Sólo ahora la veo como la Casa del Juicio que realmente es.

Только теперь это происходит во франции.
Pero ahora son los franceses.

Только теперь команда осознала как нелегко живется пингвинам.
Es entonces que el equipo se da cuenta de lo dura que puede ser la vida para los pingüinos.

Только теперь я знаю, что все это лишь мечты.
Es sólo que ahora sé que no se harán realidad.

Да, только теперь он будет ризоматичным.
Sí, pero ahora será rizomática.

И только теперь до меня дошло… каким дураком я был.
Y es solo ahora que me doy cuenta… de la estupidez que he hecho.

Только теперь ты топором убиваешь.
Excepto que ahora eres una asesina.