ТОНКОЙ - перевод на Испанском

• delgada
• fina
• sutil
• delicado
• delgado
• fino
• delicada

Примеры использования Тонкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китая Тонкой Проволоки Степлер Промышленный Степлер.
China Grapadoras de alambre fino Grapadora industrial.

Паранджа не должна быть тонкой.
El velo no debe ser tenue.

Ты наносишь всего капельку тонкой кисточкой.
Ahora se aplica un poquito con un pincel muy fino.

Да, звучит так просто, попасть тонкой стрелой в тонкое колечко!
Sí, así de simple, meter una flecha diminuta por ese aro diminuto!.

Эти миротворцы образуют часть" тонкой голубой линии", которая сохраняет мир, обеспечивая безопасность, поддерживая стабильность
Estas personas dedicadas a establecer la paz forman parte de“la delgada línea azul” que protege la paz,

И станет тонкой и хрупкой, как папиросная бумага, чтобы омертвевшие внутренности прошли сквозь нее.
Y se ponga fina y quebradiza como el papel de un cigarrillo para dejar salir las entrañas muertas.

Этой тонкой оболочкой серого вещества полностью покрыт головной мозг,
Esta delgada capa de materia gris cubre todo el cerebro, con diferentes áreas

Вторая презентация была тонкой и провокационной, словно скромная голландка, скрывающая мрачную тайну.
La del número dos era sutil y provocadora, como una tímida mujer holandesa que guarda un oscuro secreto.

Это компьютерное изображение показывает цвета, отраженные тонкой пленкой воды, освещенной неполяризованным белым светом.
Esta imagen por computador muestra los colores reflejados por una película fina de agua iluminada por luz blanca sin polarizar.

Менингококковый менингит А‑ это бактериальная инфекция тонкой оболочки, окружающей мозговой
La meningitis A meningocócica es una infección bacteriana(potencialmente mortal) de la delgada membrana que recubre el cerebro

Внутри этой тонкой, изменчивой, неустойчивой пленки вся жизнь вскормлена,
Dentro de esta película delgada, fluctuante e inestable, toda la vida se nutre,

У него не будет никакой защиты, кроме тонкой травяной стены,
No llevará ninguna protección salvo una fina pared de hierba,

все более тонкой.
más y más sutil?

Хотя и лишились легкого селезенки мочевого пузыря двух ног 35 футов тонкой кишки и способности к репродукции, и все это во имя нашего Юга!
No, ni siquiera tras perder un pulmón el bazo la vejiga dos piernas diez metros de intestino delgado y la capacidad reproductora, todo ello en nombre del Sur!

Сообщается о периоде полураспада в результате фотодеградации тонкой пленки бета- ГХГ 152 часа( ATSDR, 2005).
Se ha notificado un período de semidesintegración por fotodegradación de una película fina de beta-HCH igual a 152 horas(ATSDR, 2005).

Нет, нет, новое в том, что если будет взрыв, скажем самоуничтожение крейсера рейфов над такой тонкой корой.
No, no, la noticia es que si se detona digamos la auto destrucción de un crucero Espectro en una corteza tan delgada.

На Министерство образования была подана жалоба в связи с тонкой формой расовой дискриминации.
Se denunció al Ministerio de Educación en relación con una forma sutil de discriminación racial.

Она должна быть не слишком тонкой и не слишком низкой,
No ha de ser ni muy delgado ni muy pequeño,

AAAA сертификация для стандартных и тонкой поведение предприятия»« инновационные предприятия в городе Гуанчжоу»« известный бренд продукт в провинции Гуандун».
Certificación AAAA para comportamiento estándar y fino" empresa innovadora en ciudad Guangzhou"" producto marca fábrica famosa en provincia Guangdong".

Нефтяные озера с сухим загрязнением, как правило, покрыты тонкой коркой сильно загрязненных материалов,
Los lagos de petróleo secos suelen estar recubiertos de una costra fina de material muy contaminado,