ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Испанском

• acuerdo comercial
• acuerdo de comercio

Примеры использования Торговое соглашение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оно могло трансформироваться в настоящее паназиатско- тихоокеанское торговое соглашение и стать основным механизмом сотрудничества Юг- Юг
ampliar su integración de modo que pueda convertirse en un verdadero acuerdo comercial para todos los países de la región de Asia y el Pacífico, así como en la principal

В скором времени мы подпишем торговое соглашение с Колумбией, и мы надеемся заключить соглашения о свободной торговле с Тайванем,
En los próximos días firmaremos con Colombia un acuerdo comercial y tenemos la voluntad de alcanzar tratados de libre comercio con Taiwán,

Торговое соглашение между Афганистаном и Пакистаном о транзите,
El Acuerdo sobre el comercio de tránsito entre el Afganistán

Это торговое соглашение известно как Добровольное соглашение о партнерстве в рамках Плана действий Европейского союза по обеспечению соблюдения лесного законодательства,
El acuerdo comercial se llama Acuerdo de Asociación Voluntario en el marco del Plan de acción de la Unión Europea para la aplicación de las leyes,

На ней также должно быть выработано торговое соглашение, подчеркивающее важность транспарентного и справедливого торгового режима,
También debe lograr un acuerdo comercial que destaque la importancia de un régimen de comercio transparente

Южноамериканский общий рынок( МЕРКОСУР)- это региональное торговое соглашение между Аргентиной, Бразилией,
El MERCOSUR es un acuerdo comercial regional del que son partes la Argentina,

скажем, могло бы пострадать торговое соглашение.
podría perjudicar a un acuerdo comercial, pongamos por caso.

необходимо будет заключить новое торговое соглашение.
año en que habrá que adoptar otro pacto comercial.

Республикой Ирландия до тех пор, пока не будет подписано формальное торговое соглашение об отношениях после Брексита.
la República de Irlanda en ausencia de un acuerdo comercial formal posterior al Brexit.

например Азиатско-Тихоокеанское торговое соглашение и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки.
por ejemplo el Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

включая Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение; консультационные услуги по вопросам эффективности торговли
incluido el Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico; servicios de asesoramiento sobre eficiencia del comercio

Так, было разработано и 1 сентября 1994 года введено в действие Торговое соглашение МСГ. В соответствии с этим соглашением торговля между тремя странами ведется без обложения таможенными пошлинами таких товаров,
En esa perspectiva se estableció el 1º de septiembre de 1994 el Acuerdo de Comercio del MSG, en virtud del cual se suprimieron, en el comercio entre los tres países, los derechos de aduana aplicables

обстоятельствах посол Мексики в Японии подписал Торговое соглашение по борьбе с контрафакцией, известное
circunstancias el embajador de México en Japón firmó el Acuerdo Comercial Antifalsificación, conocido por sus siglas en inglés

Примечание: Соединенные Штаты имеют преференциальное торговое соглашение с Бахрейном, Гватемалой,
Nota: El acuerdo de comercio preferencial de los Estados Unidos incluye a Bahrein,

Торговое соглашение по борьбе с контрафакцией было заключено за рамками ВТО,
El Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación fue negociado a el margen de la OMC,

Это соглашение может, вероятно, рассматриваться как региональное торговое соглашение по смыслу статьи V Генерального соглашения по торговле услугами, но возможны и другие варианты,
Es probable que el acuerdo se considere como acuerdo comercial regional en el sentido del artículo V del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios,

такие преференциальные соглашения, как Транстихоокеанское торговое соглашение и Соглашение о торговом партнерстве между Соединенными Штатами Америки
algunos habían sugerido que los acuerdos preferenciales, como un acuerdo comercial transpacífico y una asociación comercial entre los Estados Unidos de América

процесс региональной интеграции по линии различных механизмов, таких как Азиатско-Тихоокеанское торговое соглашение( АТТС),
ha influido en el proceso de integración regional más amplio a través de diversos mecanismos, como el Acuerdo Comercial Asia- Pacífico,

на котором рассматривалось Торговое соглашение тихоокеанских островных стран( ТСТОС),
para estudiar el Acuerdo Comercial de los Países Insulares del Pacífico,

еще одно несправедливое торговое соглашение.
según una opinión generalizada, es otro acuerdo comercial injusto.