Примеры использования Тратил на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Если бы я знал, я бы не тратил время на вас.
Si lo supiera no estaría perdiendo mi tiempo con usted.Ноэл тратил деньги весьма экстравагантным образом,
Noel gastaba su dinero extravagantemente comprando coches,почти все свое время тратил на всякие глупости. Играл в регби, бегал за девушками.
Джоуи не подходил к своей работе серьезно и тратил много рабочего времени на разговоры с друзьями.
Joey no tomó su trabajo seriamente y pasó muchas de sus horas de trabajo sentado y hablando con sus amigos.Герцог Отто- Генрих тратил внушительные суммы денег на постройку дворца в Нойбурге- на- Донау.
Como Conde Palatino, Otto-Heinrich gastó enormes sumas de dinero para construir un palacio en Neuburg an der Donau.Все свое время он тратил на шлюх, охоту
Gastó su tiempo en putas,Если верить этим записям, Спэнсер тратил примерно 6 часов в день на видеоигры.
Свое рабочее время он тратил, пытаясь помочь людям
Su vida social la pasaba… intentando ayudar a gente…Клузо тратил часы на отдельные сцены,
Не было бы больше протеста в том, Что бы ты не тратил столько времени на покупку синей краски для волос…
¿No sería mejor como acto de rebelión… si no te pasaras tanto tiempo comprando tinte azul para el pelo…И чтобы кто-нибудь тратил деньги в пиццерии Сэла,… до тех пор, пока на той стене не появятся ебучие фотографии с черными парнями.
Тратил свои деньги неосторожно,
Чтоб я с трудом заработанное тратил из-за того, что шлюхи отказываются правилам подчиняться?
¿crees que gastaré mi dinero ganado difícilmente?¿Porque ustedes rechazan obedecer las malditas reglas?Я тебе так сказала, чтобы ты не тратил оставшееся время на то, чтобы что-то сделать.
Te lo dije para que no te pasaras el tiempo que nos quedara intentando hacer algo.Если бы каждый молился Святому Иосифу и тратил полчаса в день на медитацию, все были бы абсолютно спокойны.
Si todo el mundo rezara a San José. Y dedicara 30 min. al día a la meditación.На твоем месте, я бы тратил поменьше времени на жалобы
Он годами был моим адвокатом, тратил свои собственные деньги, чтобы найти… любые безумные зацепки,
Había estado trabajando con mi… con mi abogado por años, gastando su propio dinero,ты может сам не видишь в себе сейчас Я бы не тратил свое драгоценное время.
no estaría perdiendo mi valioso tiempo.Я уже говорил несколько раз. Отвечают, что денег бы хватило, если бы я не тратил столько на лечение задницы.
Ya lo hice, muchas veces, pero dicen que si yo no gastara tanto en el médico del ano.Ну, вообще-то, он- он как-то расклеился а я тратил мало времени, чтобы все привести в порядок.
