ТРИ ЗАКОНОПРОЕКТА - перевод на Испанском

• tres proyectos de ley

Примеры использования Три законопроекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Был предложен ряд законопроектов о внесении изменений в Конституцию; к их числу относятся три законопроекта относительно принятия законодательных актов,
Varios proyectos normativos propusieron modificar la Constitución Política; entre ellos, tres proyectos de acto legislativo,

слушания в обеих палатах прошли три законопроекта: закон о лесах,
las actividades del Tribunal Especial, aunque tres proyectos de ley fueron aprobados por ambas cámaras:

Мая 2011 года представитель- демократ от НьюЙорка Чарльз Ренгл представил три законопроекта, призванных изменить осуществляемую в отношении Кубы политику:
El 12 de mayo de 2011, el Representante demócrata por Nueva York, Charles Rangel, presentó tres proyectos de ley dirigidos a un cambio de la política hacia Cuba: H.R. 1886," Ley Ley para la Promoción de las Exportaciones Agrícolas y Médicas de los Estados Unidos a Cuba de 2011".">

После принятия трех законопроектов, направленных на укрепление независимости
Aplicar los tres proyectos de ley destinados a promover la independencia

Положительным моментом является то, что сенат недавно одобрил два из трех законопроектов о независимости судебных органов( см. пункт 41).
Un acontecimiento positivo fue que el Senado aprobó recientemente dos de un total de tres proyectos de ley sobre la independencia del poder judicial(véase párr. 41).

Национальная комиссия по правам человека выступает за продолжение работы по трем законопроектам об учете гендерных аспектов
La Comisión Nacional de Derechos Humanos está promoviendo la supervisión del cumplimiento de las tres leyes sobre cuestiones de género

возможностей женщин, то заинтересованные стороны выразили обеспокоенность невыполнением трех законопроектов по гендерным вопросам, принятых в прошлом году.
los interesados manifestaron su inquietud por el hecho de que no se estuvieran ejecutando las tres leyes sobre cuestiones de género aprobadas el año pasado.

в связи с тридцатой годовщиной исторического визита в Аргентину Межамериканской комиссии по правам человека Президент Республики объявила о трех законопроектах, представленных в рамках Мирового соглашения по иску Иносенсии Лука де Пегораро.
años de la histórica visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a nuestro país, la Presidenta de la Nación anunció el envío de tres proyectos de ley, en el marco del Acuerdo de Solución Amistosa en la Petición Inocencia Luca de Pegoraro.

о чем говорится в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты, и трех законопроектов по обеспечению независимости судебной системы, принятых в декабре 2007 года.
contenido en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, y las tres leyes relativas a la independencia del poder judicial aprobadas en diciembre de 2007.

Исходя из этого прежний президент Ахмад Теджан Кабба подтвердил неотложность принятия трех законопроектов по гендерным вопросам, а именно о регистрации браков
En este espíritu el ex-Presidente Ahmad Tejan Kabbah emitió un" certificado de urgencia" para la promulgación rápida de los tres proyectos de ley relativos al género,

обеспечения скорейшего представления в парламент и утверждения им в законодательном порядке трех законопроектов, которые отменяют практику, затрагивающую права женщин,
el equipo de las Naciones Unidas en el país seguirán haciendo todo lo posible para que los tres proyectos de ley, que tratarán la cuestión de las prácticas que afectan a los derechos de la mujer

В парламент было внесено три законопроекта, чтобы облегчить осуществление вышеуказанных директив.
Se han presentado tres proyectos de ley en el Parlamento para facilitar la aplicación de estas directivas.

В настоящее время на рассмотрении парламента Словении находится три законопроекта о выборах.
En la actualidad, el Parlamento de Eslovenia examina tres proyectos de ley sobre las elecciones.

Кроме того, три законопроекта были направлены в парламент и один- в сенат.
Además, se han presentado tres proyectos de ley al Parlamento y otro al Senado.

По этому вопросу в Национальную ассамблею внесено три законопроекта, которые будут приняты в ближайшем будущем.
Se han presentado tres proyectos de ley a la Asamblea Nacional sobre este tema, y deben ser aprobados en breve.

К настоящему времени в совете министров до передачи в парламент еще предстоит рассмотреть три законопроекта.
A fecha de hoy únicamente queda examinar en el Consejo de Ministros, antes de su presentación al Parlamento, tres proyectos de ley.

11 декабря 2007 года МППЖ представило на рассмотрение Сената три законопроекта.
Derechos de la Mujer presentó ante el Senado para su adopción, tres anteproyectos de ley relativos a.

Исполнительными органами власти было представлено три законопроекта; представление меньшего числа законопроектов объясняется политическим застоем в стране.
Tres proyectos de ley presentados por el ejecutivo; el menor número de proyectos de ley presentados se debió al estancamiento político.

Три законопроекта, касающиеся борьбы с терроризмом, были представлены в Национальную ассамблею, соответственно, в марте 2005 года,
Se han presentado tres proyectos de ley relacionados con la lucha contra el terrorismo a la Asamblea General en marzo de 2005,

были представлены три законопроекта, касающиеся репродуктивного здоровья,
se han presentado tres proyectos de ley sobre salud reproductiva,