ТРУДОСПОСОБНЫХ - перевод на Испанском

• en condiciones de trabajar
• activas
• laboral
• edad laboral
• edad activa
• fuerza de trabajo

Примеры использования Трудоспособных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По состоянию на декабрь 2004 года насчитывалось 702 трудоспособных учеников из числа коренных народов, которые изъявили желание участвовать в этой программе. 15% всех трудоспособных лиц, проходящих профессиональную подготовку в Манитобе,
En diciembre de 2004, había 702 aprendices aborígenes activos declarados. El 15% de los aprendices activos de Manitoba son aborígenes, lo que supone

При этом сохраняются проблемы, связанные с трудоустройством трудоспособных лиц, ищущих работу, с дальнейшим сокращением числа безработных лиц,
No obstante, también persisten problemas para dar trabajo a las personas sanas en busca de empleo; para reducir aún más el desempleo,

Почти 40% трудоспособных женщин работают,
Casi el 40% de las mujeres en edad de trabajar tiene un empleo,

Недуг убивает миллионы трудоспособных людей, заражает миллионы детей в возрасте до 16 лет и миллионы детей делает сиротами,
La enfermedad mata a millones de personas en edad de trabajar, infecta a millones de niños menores de 16 años y deja a millones huérfanos,

привлечение трудоспособных граждан к работе на предприятиях,
el reclutamiento de ciudadanos sanos para trabajar en las empresas, organizaciones

нарушению экономической деятельности и к вытеснению наиболее трудоспособных слоев местного населения.
el desplazamiento del sector más productivo de la población local.

в нем будет меньше трудоспособных работников для содействия развитию местной экономики.
se reducía el número de trabajadores capaces de contribuir a la economía local.

внуки в возрасте до 18 лет, если они не имеют трудоспособных родителей.
no tienen progenitores en condiciones de trabajar.

помощи по безработице) женщины, при этом такая помощь не должна быть меньше 25 процентов от размера установленного законом прожиточного минимума для трудоспособных лиц из расчета на месяц.
el subsidio de desempleo) de la mujer, y no será inferior en más de un 25% al mínimo mensual de subsistencia establecido por ley para las personas en edad laboral.

внуки в возрасте до 18 лет, если они не имеют трудоспособных родителей.
no tienen progenitores en condiciones de trabajar.

лиц трудоспособных возрастов( мужчины 16- 59 лет,
las personas en edad de trabajar(los hombres de 16 a 59 años,

лиц трудоспособных возрастов( мужчины 16- 59 лет,
las personas en edad de trabajar(los hombres de 16 a 59 años,

пособие по безработице и социальную помощь для трудоспособных лиц.
la ayuda social para las personas con capacidad para trabajar.

в которых насчитывается равное число трудоспособных и нетрудоспособных членов, а также семей, в которых большинство членов являются трудоспособными,
a aquellas familias en las que el número de personas que pueden trabajar y las que no están en condiciones de hacerlo es igual y a las familias

в 2010 году- 100 процентами прожиточного минимума, установленного для трудоспособных лиц) и среднемесячным совокупным доходом семьи из расчета на одного человека за шесть месяцев,
el 100% del mínimo de subsistencia establecido para las personas en edad laboral) y los ingresos medios mensuales de la familia, calculado por persona durante seis meses,

Гражданское трудоспособное население- Пакистан и провинции.
Población civil activa- Pakistán y provincias.

Трудоспособное население( тыс.).
Población activa.

Трудоспособное население с разбивкой по секторам экономики.
Población activa por sectores.

Трудоспособное население составляет 63% от всего числа жителей.
Su población activa representa el 63% del total.

Трудоспособные, совершеннолетние дети берут на себя обязанность заботиться о своих родителях.
Los hijos adultos aptos para el trabajo tienen la obligación de velar por sus padres.