Примеры использования Тысячу человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Если вы скажете им, что они влияют на тысячу человек, то они изменят свою жизнь.
Si le dices que tiene influencia sobre mil personas, entonces cambiará su vida.Это намного легче, чем обеспечить охрану зала на тысячу человек, тебе не кажется?
Es mucho más fácil que la seguridad en un auditorio con capacidad para mil personas,¿no crees?соответствовало уровню брачности- 12, 6 на тысячу человек, в то же время 1, 25 млн. пар были разведены, что соответствовало 1, 96 развода на тысячу человек.
скорее всего, оно превышает тысячу человек, как я сообщил об этом Совету Безопасности в пятницу( см. S/ PV. 6490).
probablemente sea общий коэффициент смертности вырос с 5. 5 на тысячу человек в 2002 году до 13. 3 на тысячу человек в период после вторжения( с марта 2003 по март 2006 года).
las TBM aumentaron de 5.5 por mil habitantes en 2002 a 13.3 en el periodo posterior a la invasión(marzo de 2003 a marzo de 2006).В целом общий коэффициент детской смертности в возрасте до пяти лет сократился с 1, 03 смерти на тысячу человек в день в 2004 году до, 71 процента в 2005 году.
La tasa bruta global de mortalidad de los niños menores de 5 años bajó de 1,03 por cada 10.000 muertes al día en 2004 a 0,71 en 2005.детской смертности до 88 случаев на тысячу человек по сравнению со 131 случаем на тысячу человек за период 1984- 1994 годов.
en la niñez, a 88 por mil frente a 131 por mil en el período 1984-1994.показатель младенческой смертности сократился до 7, 1 случая на тысячу человек, а такие болезни, как дифтерия,
la mortalidad infantil bajó al 7,1 por mil y se han eliminado la difteria,После многолетней напряженной работы темпы прироста населения Китая снизились до 5, 08 рождений на тысячу человек в 2008 году, показатель материнской смертности сократился до 36, 6 случаев на 100 000 человек,
Tras muchos años de duro trabajo, la tasa de crecimiento de la población de China descendió a 5,08 por mil en 2008, la tasa de mortalidad materna se redujo al 36,6 рассчитанный ВОЗ для стран Америки, составляет 1, 98 врача на каждую тысячу человек населения79.
la medida elaborada por la OMS para América es de 1,98 médicos por cada 1.000 personas.Общий коэффициент рождаемости снизился с 30, 6 на тысячу человек в 1980 году до 26, 8 и 24, 4 на тысячу человек в 1995 и 1999 годах соответственно, тогда как общий коэффициент смертности снизился с 5, 3 на тысячу человек в 1980 году до 4, 7 на тысячу человек в 1995 году и 4, 6 на тысячу человек в 1999 году.
La tasa bruta de natalidad disminuyó de 30,6 por mil en 1980 a 26,8 y 24,4 por mil en 1995 y 1999, respectivamente, al tiempo que la tasa bruta de mortalidad bajó de 5,3 por mil en 1980 a 4,7 por mil en 1995 y 4,6 por mil en 1999.В 2005 году коэффициент рождаемости в Китае равнялся 12, 40 на тысячу человек, а коэффициент естественного прироста населения- 5, 89 на тысячу человек, что составляет снижение, соответственно, на 8, 66 и 8, 50 пунктов на тысячу человек по сравнению с 1990 годом
En 2005, el índice de natalidad en China era el 12,40 por mil, y el índice natural de crecimiento, el 5,89 por mil, con un descenso de 8,66 y 8,50 por mil, respectivamente, en comparación con 1990,В последние годы в Украине отчетливо прослеживается тенденция к постепенному уменьшению числа браков( в 1998 году было зарегистрировано 6, 2 браков на тысячу человек населения, в 1991 году этот показатель соответствовал 9, 5) и стабилизации количества разводов, частота которых не меняется практически с середины 70- х годов( 3, 6- 3, 9 разводов на тысячу человек населения).
En los últimos años en Ucrania se observa claramente una tendencia hacia la disminución constante del número de matrimonios(en 1998 se registraron 6,2 matrimonios por 1.000 personas, mientras que en 1991 este índice era de 9,5) y la estabilización del número de divorcios, cuya frecuencia no ha variado prácticamente desde mediados de los años setenta(de 3,6 a 3,9 divorcios por 1.000 personas).Четыре тысячи человек.
Тысячи человек погибли на стройке дворца.
Mil hombres han muerto aquí, construyendo esto.Три тысячи человек полегло здесь.
Mil hombres murieron aquí.Девятнадцать тысяч человек сдавали кровь на анализ.
Mil hombres se estaban haciendo exámenes de sangre.Пять тысяч человек?
¿Cinco mil hombres?Десять тысяч человек.
Diez mil hombres.Десять тысяч человек не могут завоевать Вестерос.
Diez mil hombres no pueden conquistar Poniente.
