ТЫСЯЧУ РАЗ - перевод на Испанском

• mil veces
• cientos de veces
• millón de veces
• 1000 veces
• docenas de veces
• un millar de veces
• cien veces
• 1.000 veces
• montón de veces

Примеры использования Тысячу раз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тысячу раз.
Un millón de veces.

Я уже тысячу раз это делала.
Lo he hecho millones de veces.

Тысячу раз да.
Un millón de veces sí.

Я задавала себе этот вопрос тысячу раз, Соф, но у меня нет ответа.
Me lo pregunté un millón de veces, Sof y no lo sé.

Тысячу раз.
Montones de veces.

Я звонила тысячу раз.
Lo llamé un millón de veces.

Он это уже тысячу раз показывал.
Ya lo ha demostrado un millón de veces.

Да, да, тысячу раз да!
¡Sí, sí, un millón de veces sí!

Кроме того, Марго была в этом доме тысячу раз.
Además, Margo estuvo en esta casa un millón de veces.

Ты проверила это заклинание тысячу раз, Реджина.
Has mirado ese hechizo una docena de veces, Regina.

сама так делала тысячу раз.
lo hice millones de veces.

Можешь обзывать как угодно, я наверняка уже тысячу раз сказал себе это.
Cualquier insulto ya me lo dije un millón de veces.

Люблю тебя тысячу раз, чемпион.
Te quiero chopotocientos, superestrella.

Я говорил вам тысячу раз, я не делал этого с этой женщиной.
Os dije miles de veces, que yo no le hice daño a esa mujer.

Тысячу раз!
Como unas mil veces.

Бандарцы меня заверили тысячу раз, что Оливия Поуп не проблема.
Los bandarís me han asegurado miles de veces que Olivia Pope no es el problema.

Он в тысячу раз дороже рабыни.
Vale mil veces más que la esclava.

Нет, тысячу раз нет!
No, no, diez veces no!

И как я говорила тебе тысячу раз, ничего не было.
Y como te he dicho miles de veces, no pasó nada.

Если бы я вышла замуж тысячу раз, выбор всегда был бы неправильным.
Si me casara miles de veces, siempre sería la decisión equivocada.