ТЫ ЗАШЛА - перевод на Испанском

• entraste
• hayas venido
• has llegado
• has ido
• te pasaras

Примеры использования Ты зашла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рад, что ты зашла.
Me alegro que hayas venido.

Ты зашла в операционную?
¿Entraste en la sala de operaciones?

Я рад, что ты зашла.
Me alegra que hayas venido.

Он пялится на тебя с того момента, как ты зашла.
Te ha estado mirando desde que entraste.

Я- то думал, ты зашла, продефилировать передо мной в новом костюмчике.
Pensé que habías venido para enseñarme tu nuevo traje pantalón.

Ничего, Аннабет, я знаю, что ты зашла извиниться.
Está bien, A.B., sé que has venido a disculparte.

Хорошо что ты зашла.
Me agrada que entrases.

Поверить не могу, что ты зашла так далеко.
No puedo creer que hayas llegado tan lejos.

Хорошо. Хорошо, что ты зашла.
Me alegra que haya venido.

Мне нужно чтобы ты зашла туда.
Necesito que entres ahí.

Полушай, Джули, мы действительно ценим что ты зашла и цветы прекрасные.
Escucha, Julie, te agradecemos mucho que hayas venido… y las flores son hermosas.

Клара! Я хочу, чтобы ты зашла в ТАРДИС.
Clara, quiero que entres en la TARDIS.

Я рада, что ты зашла, и рада, что привела свою кошку.
Me alegra que vinieras, y trajeras a tu gata.

Ты зашла так далеко?
¿Vas a llegar tan lejos?

Ты зашла слишком далеко.
Te has pasado de la raya.

Ты зашла и сказала, что я должен быть сильным.
Te me acercaste y me dijiste que tenía que ser fuerte por ti.

Но ты зашла слишком далеко.
Pero estás yendo muy lejos con esto.

Ты зашла, чтобы пожелать Мойре удачи?
¿Pasaste a desearle buena suerte a Moira?

Это ты зашла слишком далеко.
No, tú has ido demasiado lejos.

Ты зашла в ее инстаграм.
Estás en su Instagram.