ТЫ ИСПУГАЛАСЬ - перевод на Испанском

• tienes miedo
• estás asustada
• te había asustado
• tenías miedo
• estabas asustada

Примеры использования Ты испугалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мама. Ты просто испугалась, что я тебя убью.
madre… pero temiste que te matara.

Ты испугалась.
Estas asustada.

Ты испугалась, и попросила их высадить тебя..
Te asustaste, les dijiste que te dejaran bajarte.

Ты испугалась?
¿Te asustaste?

Ты испугалась?
¿Te doy miedo?

Что ты испугалась.
Que te asustaste.

Ты испугалась, потому что та женщина приняла тебя за его мать?
¿Estás flipando porque esa mujer- pensó que eras su madre?

Не удивительно, что ты испугалась.
No me extraña que te haya dado miedo.

Заметь, ты испугалась.
¡Admítelo, te asustaste!

Когда ты впервые увидела его, ты испугалась.
La primera vez que lo viste, te asustaste.

Я не хотел, чтобы ты испугалась.
Es que no quería que te asustases.

Потому что ты испугалась, что я уйду, стану самодовольным болваном
Porque tienes miedo a que me vaya lejos, con una gran cabeza

не увидел тебя, я подумал, что ты испугалась и ты уехала.
pensé que te había asustado de alguna forma.

И тогда ты просто испугалась и устала от того, что все время выбираешь не того парня,
Y luego simplemente estabas asustada y cansada de enamorarte del tipo erróneo,

Мне жаль, что ты испугалась, но я тебе не щит, поняла?
Y siento que tengas miedo, pero no soy tu escudo,¿de acuerdo?

Ты испугалась, что меня посадят, или что не сможешь меня дождаться?
¿Miedo de que yo vaya a la cárcel o miedo a que no puedas esperarme?

Ты не хочешь рассказать немного о другом о том как пришельцы заставили тебя похитить Бена. и как сильно ты этого испугалась?
¿Vas a hacer otro discurso sobre como lo alienígenas te obligaron a secuestrar a Ben y lo aterrorizada que estabas por todo eso?

едва приоткрыли дверь, оттуда что-то выскочило, и ты испугалась.
no habíamos pasado de la puerta antes de que algo volara y te asustara.

Ты просто испугался небольшой конкуренции.
Solo tienes miedo de una pequeña competición.

Ты испугался высоты?
¿Tenías miedo a la altura?