ТЮРЕМНАЯ СИСТЕМА - перевод на Испанском

• sistema penitenciario
• sistema carcelario
• sistema de prisiones
• sistema de prisión
• sistema penal

Примеры использования Тюремная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тюремная система требует полной реорганизации,
El sistema penitenciario requiere una completa renovación,

В СП1 сообщалось, что тюремная система Нигерии страдает от множества проблем,
La JS1 señaló que el sistema penitenciario de Nigeria estaba plagado de problemas,

суды и тюремная система будут успешно взаимодействовать на основе координации.
los tribunales y el sistema penitenciario se vinculen y coordinen de manera eficiente.

Во время пребывания Джорджа Буша младшего на посту губернатора Техаса федеральный судья постановил, что вся тюремная система штата была пропитана" культурой садистского и злонамеренного насилия".
Cuando George W. Bush era gobernador, un juez federal determinó que todo el sistema penal del estado estaba teñido de una"cultura de violencia sádica y maliciosa".

Очевидно, что тюремная система сталкивается с проблемами крайней переполненности камер
Está claro que el sistema penitenciario presenta problemas de gran hacinamiento

Тюремная система штата Виктория,
En el sistema carcelario de Victoria a diferencia de lo que ocurre en otros Estados

Хотя законодательство и дает возможность разбирать отдельные инциденты, неясно, кто несет ответственность за то, что тюремная система в целом-- с ее переполненными камерами,
Aunque la legislación puede referirse a incidentes individuales, no resulta claro quién es responsable por el hecho de que todo el sistema penitenciario-- con su hacinamiento,

Тюремная система в Бурунди состоит из 11 центров для содержания под стражей, находящихся в Бубанзе,
El sistema carcelario de Burundi comprende 11 centros de detención situados en Bubanza,

В момент, когда тюремная система испытывает серьезную нехватку оборудования
En momentos en que el sistema penitenciario sigue experimentando una grave escasez de equipo

Сс обеспечения того, чтобы тюремная система и службы пробации организовывали для преступников подходящие реабилитационные программы, служащие средством профилактики рецидивизма,
Cc Asegurar que el sistema penitenciario y los servicios de libertad vigilada ofrezcan a los autores de actos de violencia contra la mujer programas de rehabilitación apropiados,

законодательство, тюремная система и отправление правосудия.
la legislación, el sistema penitenciario y la administración de justicia.

Декретом№ 2006- 015 об общей организации судебной службы была реорганизована тюремная система.
sobre la organización general de los servicios de prisiones, se ha reformado el sistema penitenciario.

устанавливающий принципы, на которых зиждется тюремная система Нидерландских Антильских островов, устарел.
que enuncia los principios básicos del sistema carcelario de las Antillas Neerlandesas, está anticuada.

просит представить больше информации о численности заключенных и о том, сколько человек сможет принять тюремная система после строительства новых тюрем
pero pide más información sobre el porcentaje de presos entre la población y sobre la capacidad del sistema penitenciario después de la construcción de nuevos establecimientos y la renovación

Несмотря на то, что официально тюремная система в Исламской Республике Иран рассчитана по вместимости на 113 000 человек,
Aunque el sistema penitenciario en la República Islámica de Irán oficialmente tiene una capacidad de 113.000 reclusos,

Обеспечение того, чтобы тюремная система и службы пробации организовывали для преступников подходящие реабилитационные программы, служащие средством профилактики рецидивизма,
Asegurar que el sistema penitenciario y los servicios de libertad vigilada ofrezcan a los autores de actos de violencia contra la mujer programas de rehabilitación apropiados, como medida contra la reincidencia,

Прежде всего нужно создать тюремную систему.
Tenemos que empezar un sistema penitenciario.

В тюремной системе попрежнему широко распространена коррупция.
En el sistema carcelario sigue dominando la corrupción.

Цифры, стоящие за этой расползающейся тюремной системой, исключительно впечатляющи.
Los números que refuerzan este expansivo sistema penitenciario son extraordinarios.

Поменять тюремную систему- дело не пустяковое.
Cambiar un sistema de prisiones no es tarea fácil.