ТЮРЕМНАЯ - перевод на Испанском

• penitenciario
• carcelarias
• de la cárcel
• prisión
• penitenciaria
• penitenciarias
• carcelaria
• carcelario

Примеры использования Тюремная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международная тюремная система… потеряла всякую надежду на Вашу реабилитацию.
El sistema penal internacional no espera su rehabilitación.

Тюремная жизнь- сплошная рутина…
La vida en la prisión es rutina

Как тюремная татуировка.
Es como un tatuaje de prisión.

Тюремная жена.
Una esposa en prisión.

Тюремная дисциплина.
Disciplina en las cárceles.

Говорят, тюремная жрачка- полный отстой.
Escuché que la comida en la cárcel es horrible.

Как тебе тюремная пицца?
¿Cómo es la pizza en prisión?

По-прежнему вызывает обеспокоенность применяемая в Японии" альтернативная тюремная система".
El" sistema de prisión sustitutiva" en el Japón sigue suscitando preocupación.

Ну… это заостренная тюремная зубная щетка.
Bueno… esto es un cepillo de dientes de prisión que han afilado.

Только не" тюремная свадьба".
No voy a casarme en una cárcel.

Ему не нравится тюремная еда.
No le gusta la comida de prisión.

Он также утверждает, что, несмотря на его просьбы, тюремная администрация не обеспечила ему медицинскую помощь, в которой он нуждается.
Afirma además que las autoridades carcelarias no le han proporcionado la asistencia médica que necesita, pese a sus peticiones.

Однако тюремная медсестра не смогла войти к нему в камеру,
Sin embargo, la enfermera de la cárcel no pudo entrar en esa celda

Утверждается, что тюремная администрация чинит авторам препятствия, мешающие им пользоваться услугами врача и лечиться.
Se dice que las autoridades carcelarias dificultan el acceso de los autores a un médico para recibir tratamiento.

Я старый человек, не будем забывать, тюремная еда больше не для меня.
Ya soy grande. No lo olviden. Ya no soportaría la comida de prisión.

Когда она запросила разъяснения, тюремная администрация сообщила ей,
Cuando pidió aclaraciones, las autoridades penitenciarias le dijeron que"

Правосудие в отношении несовершеннолетних и тюремная реформа, включая меры, альтернативные тюремному заключению,
La justicia de menores y la reforma carcelaria, incluidas las alternativas al encarcelamiento

В Великобритании более 200 органов, полиция и тюремная администрация уполномочены получать коммуникационные данные в соответствии с Законом о регулировании полномочий следствия 2000 года.
En el Reino Unido, más de 200 organismos, fuerzas policiales y autoridades penitenciarias están autorizados a adquirir datos de comunicaciones en virtud de la Ley de Regulación de Facultades de Investigación de 2000.

Из бесед с заключенными он также узнал о том, что медицинское обслуживание отсутствует, а тюремная инфраструктура страдает серьезными недостатками.
Gracias a sus conversaciones con los reclusos también se enteró de que no se disponía de servicios médicos y de que la infraestructura carcelaria era deficiente.

Тюремная система страны срочно нуждается в программах устойчивого финансирования, которые строго отвечали
El sistema carcelario del país requiere en forma urgente de programas con sostenibilidad presupuestaria que respondan a una clara