УБИРАТЬСЯ - перевод на Испанском

• salir
• limpiar
• irnos
• ir
• fuera
• salgamos
• largarnos
• aquí
• limpiando
• saliera
• vámonos
• vayan
• vaya

Примеры использования Убираться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо отсюда убираться.
Tenemos que salir de aquí.

Мак и Дэннис заставляют меня убираться.
Mac y Dennis me están haciendo limpiar.

И я сказал ему, убираться к черту.
Y le dije que se fuera al infierno.

Одевайся, собирай вещи. Нам надо убираться отсюда немедленно!
Vístete, comienza a empacar.¡Tenemos que salir de aquí ahora mismo!

Давай, нужно убираться отсюда, пока еще кто-нибудь не объявился.
Vamos, tenemos que irnos de aquí antes de que aparezcan más de ellos.

Надо отсюда убираться.
Tengo que salir de aquí.

Давай, нам лучше убираться отсюда.
Mira, lo mejor será que salgamos de aquí.

Она уволила девушку… потому что та не могла правильно убираться.
Por Dios, si hasta despidió a la criada por no limpiar bien el salón.

Мы должны украсть другие фрагменты и убираться отсюда.
Tenemos que robar los otros fragmentos de la Lanza y largarnos de aquí.

Но мне нужно убираться отсюда.
tengo que salir de aquí.

Она приказала мне убираться.
Me dijo que me fuera.

Мира сейчас должна убираться на 30- м этаже.
Mira debería estar limpiando en la planta 30.

Нужно убираться отсюда.
Debemos irnos de aquí.

Надо отсюда убираться.
Debemos irnos de aquí.

Ладно, давай загружать этот роллер и убираться отсюда.
Muy bien, aprontemos este roller y salgamos de aquí.

Я не могу убираться.
No puedo limpiar.

Чувствую нам надо убираться отсюда!
¡Tengo la sensación de que tenemos que salir de aquí!

Говорю тебе, нужно найти блядский телефон и убираться на хрен отсюда.
Te diré qué hacer, hay que encontrar un puto teléfono y largarnos de aquí.

Знаете, я сначала сказала ему убираться.
Mire, al principio, le dije que se fuera.

Эта записка, в которой ей говорят убираться.
La nota diciéndole que saliera.