УГРОЖАЮЩЕ - перевод на Испанском

• amenazante
• peligrosamente
• amenazador
• siniestro
• amenaza
• alarmante
• alarmantemente
• peligroso
• amenazadoramente
• amenazantes

Примеры использования Угрожающе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хотел, чтоб они выглядели слишком угрожающе или страшно.
No quería que fueran demasiado amenazadores o terroríficos.

Просто, может, это слегка угрожающе… для присмотра за детьми.
Estaba pensando que quizás sea, un poco amenazante… Para una niñera.

Знаю, прозвучит угрожающе, но мы ее теряем.
Sé que suena invasivo, pero la estamos perdiendo.

Это звучит угрожающе, но ты делаешь это восхитительно.
Suena mezquino pero de alguna forma, eso te hace adorable.

Это угрожающе для художников, писателей
Resulta descontrolada en artistas, escritores

Звучит угрожающе.
Suena espeluznante.

Звучит угрожающе.
Suena serio.

Совершенно не угрожающе.
No eres amenaza en absoluto.

Выглядел угрожающе.
Parecía molesto.

Доктор Мюррей, вел ли Пауэлл себя угрожающе в тот момент?
Dr. Murray,¿Powell se comporto de una manera amenazante… en algún momento?

Ваша секретная служба выглядит так же угрожающе, как моя.
Los de su servicio secreto parecen tan estirados como el mío.

Это звучит угрожающе.
Eso suena inquietante.

Это немного угрожающе.
Eso es un poco intimidante.

Боже, звучит угрожающе.
Dios, suena lúgubre.

Звучит угрожающе.
Suena fascinante.

Чтобы прозвучало угрожающе.
Para parecer intimidante.

Это звучит угрожающе.
Eso suena estresante.

результаты догоняющего роста будут выглядеть угрожающе, какими их видят многие“ стратеги в области безопасности" США.
el resultado del crecimiento convergente le parecerá amenazante; así lo ven muchos“estrategas de seguridad” estadounidenses.

Но он будет угрожающе тонок, и невозможно узнать, устоит ли,
Pero será peligrosamente delgado y no hay forma de saber

вы делаете, для некоторых, безусловно, угрожающе.
sin duda, una amenaza para algunas personas allí.