УЕДЕШЬ - перевод на Испанском

• vas
• vayas
• te irás
• marches
• irte
• fueras
• dejarás
• marcharás

Примеры использования Уедешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь увидеть ее перед тем, как уедешь?
¿Quieres verla antes de irte?

Но ты ведь не уедешь?
Pero tú no te irás,¿verdad?

Ты уедешь со мной?
¿Te marcharás conmigo?

Если ты сейчас же не уедешь домой, я вызову полицию.
Si no te vas a tu casa, llamaré a la policía.

Хотела сказать это, прежде, чем уедешь.
Quería que lo supieras antes de irte.

а затем ты уедешь.
luego me gustaría que te fueras.

Нет, не уедешь.
No, no te irás.

Ты не уедешь снова? Когда-нибудь?
¿No te marcharás otra vez?

Дирку плевать, уедешь ты или останешься.
A Dirk no le importa si te quedas o te vas.

Будет хуже, если ты уедешь.
Sería peor si te fueras.

Ты собираешься с ним расстаться до того, как уедешь в тур?
¿Vas a romper con él antes de irte de gira?

Прощай радость, жизнь моя, знать уедешь без меня.
Adiós, alegría de mi vida, sé que te irás sin mí.

Я хочу знать, что ты уедешь. И никогда не вернешься.
Quiero saber que te marcharás y que nunca volverás.

Я думаю, что будет лучше, если ты уедешь в Парамарибо прямо сейчас.
Creo que lo mejor es si te vas a Paramaribo de inmediato.

Ты сядешь в машину. И уедешь от сюда.
Te meterás a tu auto y te irás de aquí.

Папа, а ты же не уедешь опять?
Padre, no tendrás que irte de nuevo,¿verdad?

Теперь ты уедешь?
¿Ahora te marcharás?

И поэтому будет только хуже, если ты снова уедешь.
Pero eso solo empeorará las cosas si te vas otra vez.

Обещай, что уедешь.
Prométeme que te irás.

Полагаю, теперь ты не уедешь.
Supongo… que aún no te marcharás.