УЗЕЛОК - перевод на Испанском

• nudo
• lazo
• de hechizos

Примеры использования Узелок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшие узелки на моем зрительном нерве.
Pequeñas espinillas en mi nervio óptico.

Узелки могут означать что-то другое, то, что можно вылечить.
Los nódulos pueden significar algo más, algo curable.

Сделаем тебе колдовские узелки, и ты побежишь.
Ahora hacemos una bolsa de hechizo y empiezas a correr.

Я живу с узелками.
Estoy viviendo con nódulos.

Это из-за моих узелков.
Y es por mis nódulos.

На весенних каникулах я приняла смелое решение вырезать узелки.
En las vacaciones de primavera, tomé coraje y me hice extraer los nódulos.

Кто-то нещадно его лупил. Видишь эти узелки?
Alguien le dio una golpiza a este perro.¿Ves estos nudos?

Но… ведь не было узелков… я.
Pero… No hay ningún bulto.

Я нашел узелки.
Encontré nódulos.

Я не знаю, но диадема с золотыми камнями была найдена в ее узелке.
No lo sé, pero tenía una diadema con gemas entre sus cosas.

Я спал. Ну вы знаете, как я люблю- руки узелком и так далее.
Estaba dormido, ya saben, con las manos atadas y eso.

У него на пальцах узелки.
Sus dedos tienen nódulos.

Приговор приводится в исполнение с использованием кожаной плети среднего размера с одним хвостом без узелков.
La sentencia se aplica con un látigo de cuero de tamaño mediano sin ningún nudo.

Ни колдовских узелков, ни ЭМП, ни серы, а значит, дела нет.
No había bolsas de hechizos, ni señal electromagnética, ni azufre, lo que significa que no hay caso.

просто сделать это в другом направлении, вокруг узелка, можно получить его сильную форму.
dirección alrededor del lazo, tenemos esto, la forma fuerte del nudo.

Вам нужно знать, что 3 из 11 узелков были злокачественными, но у нее очень хороший прогноз, хорошо?
Deberías saber que tres de los 11 nódulos que hemos extirpado eran también cancerosos, pero que tiene muy buen pronóstico,¿vale?

Это очень агрессивная форма рака, проявляется как кожная реакция, чаще, чем узелки.
Es una forma de cáncer particularmente agresiva que se presenta con reacciones externas en la piel más a menudo que con bultos.

Улучшения в усвоении питательных веществ облегчаются радикальной адаптацией, такой как корневые азотфиксирующие узелки, микориза и корни кластера.
Las mejoras en la absorción de nutrientes son facilitadas por adaptaciones radicales tales como nódulos de raíz fijadores de nitrógeno, micorrizas y raíces de racimo.

первичное поражение и узелки пищевода.
una lesión primaria y pústulas en el esófago.

просто сделать это в другом направлении, вокруг узелка, можно получить его сильную форму.
la forma fuerte del nudo. y si jalamos el cordón debajo del nudo,