УКРЕПЛЕНИЕ ИНСТИТУТОВ - перевод на Испанском

• fortalecimiento de las instituciones
• fortalecer las instituciones
• fortalecimiento institucional
• reforzar las instituciones
• consolidación de las instituciones
• consolidar las instituciones
• el reforzamiento de las instituciones
• fortalecimiento de las entidades
• fortalecer la institucionalidad

Примеры использования Укрепление институтов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более трудной задачей станет укрепление институтов, которые жизненно необходимы для нормального функционирования демократии,
El desafío más difícil es fortalecer instituciones que son vitales para el funcionamiento de la democracia,

Укрепление институтов на страновом уровне для постепенного обеспечения всеобщего доступа к основным услугам;
Instituciones fortalecidas de los países para dar acceso universal en forma progresiva a los servicios básicos;

Она выражает надежду на то, что укрепление институтов поддержания правопорядка будет способствовать повышению степени защиты прав человека и соблюдению законности в регионе.
Espera que una vez que se hayan fortalecido las instituciones de orden público, aumente en la región el respeto de los derechos humanos y del estado de derecho.

Укрепление институтов управления, государственной администрации и гражданского общества создаст рамки для содействия развитию по широкому спектру измерений-- экономическому,
El fortalecimiento de las instituciones del buen gobierno, la administración pública y la sociedad civil proporcionará un marco propicio para el

Монголия активно участвовала в международной деятельности, направленной на укрепление институтов и процессов демократического управления,
Mongolia ha participado diligentemente en las actividades internacionales dirigidas a fortalecer las instituciones y los procesos de un gobierno democrático,

i укрепление институтов макроэкономического управления;
i el fortalecimiento de las instituciones de gestión macroeconómica;

Третья задача предполагает укрепление институтов управления и руководства в общине,
El tercer objetivo se centra en fortalecer las instituciones de gobierno de la comunidad,

Кроме того, Аргентина считает, что, помимо других аспектов, укрепление институтов в области отправления правосудия,
Más aún, la Argentina considera que el fortalecimiento institucional, entre otros aspectos, en materia de administración de justicia,

Укрепление институтов и наращивание потенциала в области управления водными
El fortalecimiento de las instituciones y la consolidación de las capacidades de ordenación de las tierras

Усилия должны быть направлены на укрепление институтов для разрешения споров, которые пользуются всеобщим признанием и доверием среди государств,
Debería hacerse lo posible por reforzar las instituciones encargadas del arreglo de controversias que gozan de reconocimiento universal

В отсутствие элементарной безопасности усилия, направленные на принятие новых законов, укрепление институтов в сфере верховенства права
Si se carece de seguridad básica, son inútiles los esfuerzos por promover la aprobación de nuevas leyes, fortalecer las instituciones del estado de derecho

Воссоздание правового государства, укрепление институтов для гарантирования полного уважения прав гаитянского народа
La reconstrucción del estado de derecho, el fortalecimiento de las instituciones para garantizar al pueblo haitiano el pleno respeto de sus derechos,

возможностей для получения дохода; укрепление институтов.
Generación de trabajo e ingresos y Fortalecimiento Institucional.

Эта стратегия направлена на укрепление институтов, обеспечение сбора данных с разбивкой по признаку пола,
Dicha estrategia trata de reforzar las instituciones, obtener datos desglosados por sexos, mejorar la condición jurídica

МООНК будет продолжать поддерживать усилия Косово, направленные на укрепление институтов демократического правления,
La UNMIK seguirá apoyando a Kosovo en su empeño por consolidar las instituciones de gobernanza democrática, sostener el crecimiento económico

Она отметила, что приоритеты правительства включают укрепление институтов безопасности и законности, содействие экономическому развитию
Indicó que las prioridades del Gobierno incluían fortalecer las instituciones de seguridad y del estado de derecho,

создания потенциала и укрепление институтов для удовлетворения текущих
fomento de la capacidad y fortalecimiento de las instituciones para atender las necesidades actuales

международные обязательства государства, укрепление институтов, уязвимые группы
compromisos internacionales del Estado, fortalecimiento institucional, grupos vulnerables

любые международные инициативы, направленные на укрепление институтов и стратегий в интересах инвалидов,
toda iniciativa internacional dirigida a fortalecer las instituciones y políticas que beneficien a los discapacitados

Армения представила потенциальные проекты, направленные на укрепление институтов для изучения последствий изменения климата,
Armenia presentó posibles proyectos destinados a reforzar las instituciones para estudiar los efectos del cambio climático