УКРЫВАТЕЛЬСТВЕ - перевод на Испанском

• encubrimiento
• dar refugio
• encubrir
• albergaba
• refugio
• amparo

Примеры использования Укрывательстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

были атакованы обеими сторонами, которые обвиняли их в укрывательстве врага.
fueron atacadas por ambos, acusadas de dar refugio al enemigo.

финансировании терроризма, укрывательстве террористов и несанкционированном владении
la financiación del terrorismo, el amparo de terroristas y la posesión

Сиед Джаффер Шах Гилани были задержаны в связи с подозрением в укрывательстве активистов и сооружении тайников с оружием в своих фруктовых садах.
Syed Sad Uddin Gilani y Syed Jaffer Shah Gilani fueron detenidos bajo sospecha de encubrir a militantes y tener un depósito de armas en sus huertos.

Марта 1999 года автору было предъявлено обвинение в убийстве( часть 2 статьи 97 Уголовного кодекса); укрывательстве преступления( часть 2 статьи 339)
El 12 de marzo de 1999, el autor fue inculpado de asesinato(artículo 97, párrafo 2, del Código Penal), ocultación del delito(art. 339,

Кража со взломом, укрывательство краденого и угон грузовика.
Robo de domicilio con fractura, encubrimiento de bienes, robo de auto.

В статье 9 укрывательство террористов считается преступлением.
El artículo 9 tipifica como delito el dar refugio a terroristas.

Статья 296. Укрывательство преступника.
Artículo 296- Encubrimiento de un delincuente.

Укрывательство лиц, совершающих террористические акты;
Dar refugio a personas que cometan actos terroristas;

Этот же суд предъявил обвинения Р. Кременовичу за укрывательство Эрдемовича;
Ese mismo Tribunal imputó cargos contra R. Kremenovic por encubrir a Erdemovic.

Нет никакого укрывательства.
No hay encubrimiento.

Проект закона об изменении статьи 277 Уголовного кодекса( укрывательство).
El proyecto de ley para modificar el artículo 277 del Código Penal(encubrimiento);

Укрывательство лиц, совершивших террористические акты;
Albergar a personas que cometan actos de terrorismo;

Укрывательство беглеца- серьезное преступление. За такое поблажек не делают.
Albergar a un fugitivo es un crimen que no tomamos a la ligera.

Укрывательство лиц, совершающих террористические акты.
Amparar a personas que cometen actos terroristas.

Укрывательство женщин и девочек путем обмана или мошенничества;
La acogida de mujeres y niñas con pretextos falsos o medios fraudulentos;

Она наказала меня за укрывательство беглого преступника без разрешения.
Me castigó por albergar a un fugitivo sin permiso.

Нас приговорили к двум неделям канализации за укрывательство мутанта.
Nos sentenciaron a dos semanas en la cloaca por albergar un mutante.

Возьми его и посади в камеру за укрывательство улик.
Llévatelo y enciérralo por ocultar pruebas.

Я хочу, чтобы эти тоже были арестованы,- за укрывательство сбежавшего.
Y quiero a esos dos arrestados por albergar a un fugitivo.

От пришпиливания бабочек на булавки до укрывательства безумного брата- близнеца.
Desde coleccionar mariposas hasta esconder un hermano loco.