УЛЕТАТЬ - перевод на Испанском

• volar
• ir
• un vuelo
• salir

Примеры использования Улетать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже люди начали улетать в небо.
Incluso los humanos comenzaron a caer hacia el cielo.

Те ученые упаковались, чтобы улетать с этой тварью.
Esos científicos estaban empacando el laboratorio para irse con esa cosa.

Он просил тебя улетать?
¿Te ha pedido que te marches?

Сообщите" Дефаенту", что они могут улетать.
Indique a la Defiant de que puede irse.

В каком это смысле не улетать?
¿Qué significa eso?-¡No te vayas!

Возможно, придется улетать без него.
Quizá debamos irnos sin él.

И ей срочно нужно улетать.
Y necesita irse.

Знаешь, я могу не улетать сегодня.
Ya sabes, no tengo que irme hoy.

друг,- мне всегда приходится улетать.
un amigo siempre tengo que irme.

Когда планируете улетать?
¿Cuándo piensa volver?

Tим, тебе пора улетать.
Es hora de que eches a volar, Tim.

Вам не разрешили улетать.
No permitiremos que se vaya.

Когда я покажу тебе остальное… Ты не захочешь улетать.
Cuando le muestre el resto… no querrá irse.

Вы же сказали, что соколу пора улетать?
Pensé que dijo que el halcón debía tomar vuelo.

Мне надо улетать.
Me tengo que marchar.

Я не должен был улетать.
No debeí haber partido.

Они тренируют спасательный рефлекс, заставляя муху подниматься в воздух и улетать, когда ваша рука находится над ней.
Entrenan el reflejo de escape que las hace saltar por el aire y volar cada vez que uno mueve la mano de su dirección.

и она не хочет улетать.
no se quiere ir.

Это же просто в ДНК гусей- зимой улетать на юг, правильно?
Se supone que está en el ADN de un ganso volar al sur en invierno,¿no?

Прямо сейчас мы должны были улетать в наш медовый месяц занимаясь любовью в самолетном туалете.
Ahora mismo deberiamos estar volando hacia nuestra luna de miel. Haciendo el amor en el baño del avion.