Примеры использования Улучшенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Еще одна важная задача заключается в обеспечении того, чтобы улучшенный анализ и стратегии на деле служили основной для широкомасштабного проведения успешных мероприятий.
Otro desafío fundamental consiste en asegurarse de que el análisis y las estrategias mejoradas sirvan de base para repetir en otros lugares las intervenciones que hayan dado buenos resultados.в настоящий момент создается новый улучшенный в организационном отношении орган для выполнения аналогичных функций.
Результатом оптимизации практики проведения работы также будет более быстрое завершение ревизий и улучшенный показатель проведения ревизий.
La racionalización de las prácticas de trabajo permitirá también realizar las auditorías con mayor rapidez y mejorar la tasa de finalización.говорит, что после серии неофициальных консультаций делегация ее страны представляет улучшенный вариант проекта резолюции для принятия решения.
tras la celebración de varias consultas oficiosas, Filipinas presenta una versión mejorada del proyecto de resolución para la adopción de medidas al respecto.Это был первый раз, когда Ирак изложил этот новый, улучшенный вариант деятельности по утаиванию.
Esta fue la primera vez que el Iraq ofreció esta nueva versión mejorada de sus actividades de ocultación.они имели возможность использовать новый," улучшенный", вариант этого семинара.
también poder utilizar una versión nueva" mejorada" de aquellos seminarios.Улучшенный сбор и удержание поверхностного стока также играют важную роль в увеличении производства сельхозпродукции.
Los métodos mejorados para la recogida y retención de agua también son fundamentales para incrementar la producción.Улучшенный формат представляемых документов,
Кроме того, улучшенный доступ к санитарии позволил бы увеличить посещаемость школ, особенно девочками,
Además, un mejor acceso a los servicios de saneamiento redundaría en beneficio de una mayor asistencia a la escuela,Он высоко оценил улучшенный формат доклада и уделение большего внимания результатам,
Промежуточное ожидаемое достижение a 1: Улучшенный доступ к экологически безопасным инфраструктурным услугам[ 1].
Logro intermedio previsto a1: mejor acceso a servicios básicos de infraestructura urbana ambientalmente racionales[1].Улучшенный доступ к данным
Las mejoras en Так что, к концу года мы увидим слегка улучшенный уровень ВВП, но уровень роста ВВП, вероятно, вернется к отрицательному.
De modo que, a final de año, habrá un nivel de PIB ligeramente mejor, pero es probable que la tasa de crecimiento del PIB regrese a la zona de cifras negativas.Приветствует своевременную подготовку и отмечает улучшенный формат предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов;
Celebra la preparación oportuna Улучшенный доступ к недорогим основным лекарствам будет способствовать ускорению прогресса в достижении связанных со здоровьем Целей развития тысячелетия.
Un mejor acceso a medicamentos esenciales asequibles contribuiría a acelerar los progresos en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud.Улучшенный доступ к антиретровирусной терапии в случае ВИЧ/ СПИДа уменьшил смертность от СПИДа.
El mayor acceso a tratamientos antirretrovirales para el VIH/SIDA redujo el número de muertes relacionadas con el SIDA.должны создать улучшенный слуховой аппарат.
se pusieron en marcha pensando que diseñarían un audífono mejor.семена высокоурожайных культур и улучшенный доступ к инфраструктуре,
semillas de alto rendimiento y mejor acceso a la infraestructura,был отмечен ее улучшенный формат.
y se destacó la mejora en su presentación.Под внедрением голограмм в наш мир я подразумеваю не просто новое устройство или улучшенный компьютер.
Por traer los hologramas a nuestro mundo, no estoy hablando solo de un nuevo dispositivo o un mejor equipo.
