УЛУЧШИТЬ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• mejorar la gestión
• mejorar la gobernanza
• gestionar mejor
• mejorar la administración
• una mejor gestión
• mejore la gestión
• mejorara la gestión
• mejorará la gestión

Примеры использования Улучшить управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также позволит улучшить управление проектными бюджетами.
ayudará también a mejorar la gestión de los presupuestos de los proyectos.

позволило улучшить управление государственными финансами.
y en particular se ha mejorado la gestión de las finanzas públicas.

постоянными трансграничными инцидентами и пресечения контрабанды оружия попрежнему необходимо в срочном порядке улучшить управление сухопутными границами Ливана и контроль за ними.
los informes sobre el contrabando de armas siguen poniendo de relieve la necesidad urgente de mejorar la gestión y el control de las fronteras terrestres del Líbano.

тщательному выполнению указанных рекомендаций поможет улучшить управление этим органом и обеспечить его жизнеспособность в долгосрочной перспективе.
la aplicación oportuna y completa de las recomendaciones mejorará su gestión y asegurará su viabilidad a largo plazo.

Необходимо дополнительно продумать, как будущий проект по созданию системы УИ поможет улучшить управление.
Se precisa reflexionar más sobre la forma en que el futuro proyecto de sistema de IG podrá ayudar a mejorar la gestión.

Правительство намерено обеспечить надлежащее техническое обслуживание существующих дорожных сетей и также улучшить управление дорожной безопасностью
El Gobierno se propone asegurar el mantenimiento adecuado de la red caminera existente, pero también mejorar la gestión de la seguridad vial

Крайне важно улучшить управление водными ресурсами на национальном уровне,
Es indispensable mejorar la gobernanza de los recursos hídricos a nivel nacional mediante leyes

Это надежный способ облегчить и улучшить управление и координацию осуществления региональных
Es una buena manera de facilitar y mejorar la gestión y la coordinación de la puesta en práctica de los programas

Чтобы улучшить управление запасами боеприпасов и повысить темпы уничтожения нынешних избыточных обычных боеприпасов,
Para mejorar la gestión de existencias y el ritmo actual de destrucción del excedente de municiones convencionales,

В заключение в этих главах рассматривается вопрос о том, каким образом страны могут улучшить управление потоками капитала в целях расширения своего пространства для маневра в политике в интересах осуществления своих стратегий развития.
Por último, se examinan las maneras en que los países pueden gestionar mejor los flujos de capital para ampliar su espacio de políticas a fin de aplicar sus estrategias de desarrollo.

Приоритетная задача заключалась в том, чтобы улучшить управление и оперативность действий Отделения с учетом новых потребностей,
Se asignó prioridad a la tarea de mejorar la administración y la capacidad de la Oficina de responder a nuevas demandas,

деятельность нерегулярных формирований в Ливане, необходимо улучшить управление и контроль на сухопутных границах Ливана, с тем чтобы предотвратить незаконный приток людей и оружия,
las actividades constantes de milicias en el Líbano exigen mejorar la gestión y el control de las fronteras terrestres del Líbano para prevenir la afluencia no autorizada de personas

Один способ улучшить управление государственными программами заключается в том, чтобы дойти до самого основания и изменить способ,
Una manera de mejorar la administración de los programas públicos es ir a la raíz del problema

Переход на МСУГС и внедрение соответствующей системы общеорганизационного планирования ресурсов представляют собой важные программы перестройки практической деятельности, реализация которых непосредственно скажется на способности администрации улучшить управление операциями по поддержанию мира.
La aplicación de las IPSAS y el sistema asociado de planificación de los recursos institucionales son importantes programas de transformación de las actividades que tendrán efectos directos sobre la capacidad de la Administración para mejorar la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Рабочая группа рекомендует Агентству улучшить управление, включая подготовку предложений,
el Grupo de Trabajo recomienda al Organismo que mejore la gestión, incluida la preparación de las propuestas,

Эти новые возможности могут сделать высококачественную диагностику доступной для населения удаленных районов, улучшить управление здравоохранением и повсеместно уменьшить затраты на него.
Estas capacidades que están surgiendo pueden ampliar el alcance de los diagnósticos de alta calidad a las poblaciones remotas, mejorar la administración de la salud y reducir los costos de la atención médica en todas partes.

повысить их ответственность за принятие решений, с тем чтобы можно было улучшить управление людскими и финансовыми ресурсами.
responsabilidad para la adopción de decisiones es esencial para mejorar la gestión de los recursos humanos y financieros.

Предлагаемая передача должностей позволит также повысить оперативность Канцелярии пресс-секретаря, улучшить управление и обмен информацией в рамках всей Операции,
La redistribución propuesta también aumentará la capacidad de respuesta de la Oficina del Portavoz, mejorará la gestión y el intercambio de información en la ONUCI

Повышение эффективности координации должно, как представляется, улучшить управление, обеспечить оптимизацию использования внешних ресурсов в целом
Normalmente, una buena coordinación debe permitir una mejor gestión, es decir, un aprovechamiento óptimo de los recursos externos

Он также позволяет улучшить управление и контроль за деятельностью ЮНИДО,
Ese enfoque también permite una mejor gestión y control de las actividades de la ONUDI,