УЛЫБНУЛСЯ - перевод на Испанском

• sonrió
• sonreir
• sonreí
• sonreíste
• sonríe

Примеры использования Улыбнулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он даже не то, чтобы улыбнулся.
Tampoco es que sonriera. Era.

Я просто хотела, чтобы ты улыбнулся.
Sabes, parte de mi programa era hacerte sonreír.

Блу улыбнулся.
Blue sonreía.

За все время я не видел, чтобы ты хоть раз улыбнулся.
No he visto sonreír desde que llegaste aquí.

Я видел, как Шугер тебе улыбнулся.
Vi cómo Suger te sonreía.

Он заигрывающе улыбнулся, и.
Me coqueteó con una sonrisa y.

Ты улыбнулся первым!
Te reiste primero!

Обычный парень встал рядом и улыбнулся.
Chico del montón" se para a mi lado y sonrie.

Да, но это чтобы ты улыбнулся.
Cierto, pero lo suficiente para hacerte reir.

А я бы в ответ только улыбнулся.
Me podías haber chuzado un ojo y te habría sonreído.

Рики и Рон только собираются написать что-нибудь, чтоб хоть кто-то улыбнулся.
Ricky y Ron escribirán algo hasta que alguien ría,¿eh?

Младенец из королевской семьи улыбнулся королеве.
El bebé real ha sonreído a la reina.

Я взял друга за руку. Улыбнулся ему в ответ.
Tomo la mano de mi amigo y le devuelvo la sonrisa.

Я не устало улыбнулся!
No tengo una sonrisa tonta!

И улыбнулся Бог. И собралась тьма с одной стороны,
Y Dios sonrió, y la luz surgió, y huyeron las tinieblas a un extremo,

Дионисий мило улыбнулся изобретателю и немедленно поместил его в быка, испытать собственное изобретение.
Dionisios sonrió amablemente al inventor en inmediatamente lo hizo poner dentro del toro de hierro para probar su propio invento.

могу сделать, чтобы помочь, а он только взглянул на меня и улыбнулся.
lo único que hizo fue mirarme y sonreir.

Степан Аркадьич, знавший уже давно, что Левин был влюблен в его свояченицу Кити, чуть заметно улыбнулся, и глаза его весело заблестели.
Esteban Arkadievich, a quien le constaba de tiempo atrás que Levin estaba enamorado de su cuñada Kitty, sonrió imperceptiblemente y sus ojos brillaron de satisfacción.

На той неделе я случайно тебе улыбнулся, а ты засветила мне в глаз лазером
Accidentalmente te sonreí la semana pasada

нахмурился и презрительно улыбнулся.
arrugó las cejas y sonrió con desprecio.