Примеры использования Уменьшить число на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В связи с делом Перишича Судебная камера предложила обвинению согласно правилу 73 bis уменьшить число пунктов, содержащихся в обвинительном заключении.
En Более серьезное отношение к превентивным действиям помогло бы уменьшить число войн и страдания людей.
Una actitud más seria respecto de в частности на уровне кантонов, с тем чтобы уменьшить число самоубийств.
en particular Военное присутствие в Международном рекомендованном транзитном коридоре в Аденском заливе помогает уменьшить число нападений и случаев захвата судов.
КПП и КПЧ рекомендовали Польше рассмотреть возможность применения мер, альтернативных заключению под стражу, с тем чтобы уменьшить число лиц, отбывающих предварительное заключение до суда68.
одна из основных целей противоминной деятельности состоит в том, чтобы уменьшить число минных жертв.
uno de Для того чтобы сократить число преждевременных смертей от этих заболеваний, правительство прилагает активные усилия с целью уменьшить число курящих среди женщин
A fin de Это также должно позволить уменьшить число сотрудников, обязанных подавать декларации,
También ha de permitir reducir el número de funcionarios que deben presentar declaración,Помимо этого, хотя многим странам Азии удалось уменьшить число новых случаев инфицирования ВИЧ,
Восемь государств- членов сумели уменьшить число нарушений, по которым Комиссия завела на них дела, но еще у 17 стран имеется столько же
Hay ocho Estados miembros que han podido reducir el número de casos de infracción que Глобальная доступность ОЗТ могла бы уменьшить число вновь инфицированных ВИЧ более чем на 100 тыс., значительно снизить распространенность других
Disponer de la terapia de sustitución de opiáceos a escala mundial podría reducir las nuevas infecciones por el VIH en más de 100.000 casos,Кроме того, Судебная камера может предлагать обвинению уменьшить число пунктов в обвинительном заключении или определить несколько мест
Además, una Sala de Primera Instancia puede invitar a Уменьшить число объединенных оперативных групп в Отделе Азии и Ближнего Востока с
Reducir el número de equipos operacionales integrados de tres a dos en обеспечить достижение поставленной в Декларации тысячелетия цели развития- уменьшить число голодающих к 2015 году в два раза;
ONG a que presten apoyo a esta campaña y alcancen el objetivo del Milenio de reducir el hambre a la mitad para 2015.Она удовлетворена тем, что Специальный докладчик решил уменьшить число преступлений, подлежащих включению в кодекс преступлений против мира
Le complace que Рабочая группа предложила поправки к правилам 111- 113, целью которых является сократить график брифингов и уменьшить число слов, установленных для подаваемых записок.
el Grupo de Trabajo propuso enmiendas a las reglas 111 a 113 para acortar los plazos de presentación de escritos y reducir el límite de palabras de los escritos presentados.даже если для этого потребуется уменьшить число совещаний экспертов, определенное на ЮНКТАД IX, чтобы удовлетворить те делегации, которые желают как-то лимитировать работу ЮНКТАД.
incluso aunque esto significara reducir el número de reuniones de expertos decididas en принимать все необходимые меры предосторожности, с тем чтобы уменьшить число потерь среди гражданского населения в результате ударов с воздуха с использованием БПЛА.
detección anteriores a la acción y solicitó la adopción de medidas cautelares para reducir las bajas civiles causadas por las ataques con drones.государство- участник использует электронные браслеты, чтобы уменьшить число лиц, находящихся в предварительном заключении.
que списать долги и уменьшить число условий, которыми сопровождается предоставление помощи.
cancelar las deudas y reducir el condicionamiento de la ayuda.
