УПОМИНАЙ - перевод на Испанском

• menciones
• digas
• a mencionar

Примеры использования Упоминай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джефри не упоминай в скорой про демона, понял?
Jeffrey, no hables de demonios en Urgencias,¿me entiendes?

Не упоминай Линкольна.
No nombres a Lincoln.

И не упоминай Дэнни пока я не стану.
No hables sobre Danny hasta que yo lo haga.

Не упоминай Израиль, Кэтрин.
No menciones a Israel, Catherine…*.

Не упоминай мою дочь.
No menciones a mi hija.

Не упоминай Яна.
No hables de Ian.

Больше не упоминай о принцессе.
Pero no hables más de la Princesa.

Не упоминай, что ты арестовывал Генри в прошлом году.
No menciones el hecho de que arrestaste a Henry el año pasado.

Не упоминай истории.
Sin hablar en las historias.

Даже не упоминай о ней.
No me hables de mamá.

И не упоминай мое имя.
Y no mencionéis mi nombre.

Не упоминай его имя.
No mencionamos su nombre.

прошу, не упоминай при мне" систему".
no vuelvas a mencionar el sistema.

Я говорил тебе, Джи, никогда не упоминай о Непале.
Te dije que nunca mencionaras Nepal, G.

Пожалуйста не упоминай маффины.
Por favor no hables de muffins.

Только не упоминай Бога.
No menciones a Dios.

Если ты хочешь кого-нибудь мотивировать, не упоминай смерть.
Si quieres motivar a alguién, no meciones la muerte.

Но ни в коем случае не упоминай нашу группировку.
Bajo una condición. No mencionaras nuestro nombre.

Это больное место-- не упоминай при нем.
Es un punto álgido… no lo traigas a colación.

Нет, не упоминай других клиентов.
No, no menciones a otros clientes.