УПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИКОВ - перевод на Испанском

• consumo de drogas
• uso de drogas
• consumo de estupefacientes
• abuso de drogas
• uso de estupefacientes
• usar drogas

Примеры использования Употребление наркотиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наверное это помогает объединять семью вместе, сократить употребление наркотиков и алкоголя.
Supongo que ayudará a unir a la familia de alguna forma reducir el uso de las drogas, el alcohol.

По оценкам специальных исследований, во многих странах Восточной Европы распространено употребление наркотиков путем инъекций, а среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, наблюдается большое число ВИЧинфицированных,
En los estudios especializados se ha estimado que en muchos países de Europa oriental prevalece el consumo de drogas por inyección y que la infección por el VIH es común en los consumidores de drogas por inyección,

Например, употребление наркотиков путем инъекций является одним из основных факторов риска в Восточной Европе, в то время
Por ejemplo, el consumo de drogas por vía intravenosa es un destacado factor de riesgo de la epidemia en Europa oriental,

В частности, было установлено, что употребление наркотиков путем инъекций является основной причиной распространения эпидемии в Восточной Азии и Тихоокеанском регионе,
En particular, se ha determinado que el uso de drogas por vía intravenosa es la causa principal de la epidemia en las regiones del Asia oriental

В территориальном отношении употребление наркотиков наиболее широко распространено в самых крупных городах на юге Финляндии,
Desde el punto de vista de las regiones, el consumo de estupefacientes es más común en las grandes ciudades del sur de Finlandia,

Инъекционное употребление наркотиков( в частности метамфетамина
El consumo de drogas inyectables(en particular de metanfetamina

и Пакистане употребление наркотиков путем инъекций, возможно, становится одним из основных путей передачи ВИЧ.
es posible que el uso de drogas inyectables sea un factor de importancia creciente en la transmisión del VIH.

Хотя употребление наркотиков на Кипре является относительно незначительным, его правительство не недооценивает угрозу и разработало государственную политику борьбы с наркотиками,
Si bien en el país del orador es relativamente escaso el uso de drogas, el Gobierno de Chipre no subestima la amenaza

Употребление наркотиков и порождаемые в связи с этим огромные социальные,
El consumo de estupefacientes, y la gran problemática social,

В то же время в большинстве стран, где употребление наркотиков путем инъекций является одним из основных механизмов передачи ВИЧ, профилактическими службами охвачены
No obstante, en la mayoría de los países en los que el consumo de drogas por vía intravenosa constituía una vía importante de transmisión del VIH,

также представляют собой альтернативу вредным занятиям, таким как употребление наркотиков и преступность.
ofrecen alternativas a actividades nocivas, como el abuso de drogas y la delincuencia.

Употребление наркотиков отличается от наркомании: в то время как употребление наркотиков обусловливается главным образом доступностью и наличием наркотиков,
Había diferencias entre el uso de drogas y la drogodependencia: si bien el uso de drogas era mayormente una cuestión de acceso

Проституция, употребление наркотиков и гомосексуальные связи уголовно наказуемы,
La prostitución, el uso de estupefacientes y los contactos homosexuales estaban penalizados,

что контрабанда и употребление наркотиков продолжают оказывать разрушительное воздействие на развитие и стабильность.
afirma que el tráfico y el consumo de drogas siguen teniendo un efecto devastador en el desarrollo y la estabilidad.

алкоголизм, употребление наркотиков, неприличный стиль одежды и проституция.
el alcoholismo, el consumo de estupefacientes, la vestimenta indecente y la prostitución.

Однако мы не должны забывать и о том, что представление, будто употребление наркотиков является определенного рода правом человека, исконно аморально,
Sin embargo, no debemos olvidar que la idea de que el uso de drogas es una clase de derecho humano es intrínsecamente inmoral

причинение ущерба имуществу отца; употребление наркотиков, алкоголизм) просили родители.
vida de la madre; daños a la propiedad del padre; uso de estupefacientes, alcoholismo).

доставку и употребление наркотиков.
transporte y consumo de drogas.

оборот и употребление наркотиков.
el tráfico y el consumo de estupefacientes.

по мнению делегации, употребление наркотиков следует декриминализировать.
en su opinión, el uso de drogas debe despenalizarse.