УПРАВЛЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯМИ - перевод на Испанском

• gestión de empresas
• administración de empresas
• gestión empresarial
• enterprise de gestión

Примеры использования Управления предприятиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

улучшению материального положения, управления предприятиями, технических навыков,
la salud materna, la gestión empresarial, las aptitudes técnicas,

особенно реформами в сфере управления предприятиями, и проблемами, связанными с использованием рабочей силы,
en especial la reforma de la gestión de las empresas y los problemas que surgen en relación con la utilización de la mano de obra,

приватизации, управления предприятиями, конкуренции и торговли, а также либерализации счетов движения капиталов.
privatización, administración empresarial, competencia y liberalización del comercio y de la cuenta de capitales.

предназначенных для укрепления потенциала управления предприятиями и повышения квалификации,
programas destinados a mejorar la capacidad de gestión empresarial y a incrementar la calificación,

благодаря чему удалось повысить эффективность деятельности в этих секторах и эффективность управления предприятиями, а также уровень квалификации рабочей силы.
han traído consigo una mayor eficiencia de esas actividades y de la gestión de las empresas, así como un mejoramiento de los conocimientos y aptitudes de los trabajadores.

изменение структуры управления предприятиями, а также предпринимательскую деятельность;
la reestructuración de la gestión de empresas y las capacidades empresariales;

в качестве инструмента управления предприятиями, прежде всего через применение информационной технологии.
en la función que desempeñan en la gestión empresarial, principalmente a través de la aplicación de la informática.

обеспечения благого управления предприятиями во взаимозависимом мире,
garantizar una buena gestión de las empresas en un mundo interdependiente,

Проект управления предприятиями помог приобрести новые навыки
El Proyecto Enterprise de Gestión ha ayudado a desarrollar las capacidades

создание структур управления предприятиями в крупных объединениях государственного сектора.
en el establecimiento de estructuras de gestión de empresas en las grandes organizaciones del sector público, por el otro.

предприятий в целях повышения конкурентоспособности и эффективности, перестройки системы управления предприятиями в целях повышения профессионализма и самостоятельности,"> перестройки управления предприятиями на самом высоком уровне организации в целях повышения ответственности за достижение целей при возможности нахождения выхода в случае неудачи.
autonomía, la reestructuración de el gobierno empresarial en beneficio de un mayor grado de responsabilidad en relación con el logro de los objetivos y la posibilidad de salidas en caso de falta de éxito.

Перуанский институт управления предприятиями( ИПАЕ), коллегии адвокатов Лимы,
Instituto Peruano de Administración de Empresas(IPAE), Colegios de Abogados de Lima,

получили более высокие доходы, обусловленные повышением качества продукции и ростом эффективности управления предприятиями благодаря мероприятиям по повышению квалификации и совершенствованию навыков ведения бизнеса,
unos 120.000 beneficiarios indirectos aumentaron sus ingresos gracias al mejoramiento de la calidad de los productos y la gestión de las empresas, logrado como resultado del acceso al crédito

цены по-прежнему не определяют экономическую активность в той мере, в какой это имеет место в большинстве стран с рыночной экономикой, поскольку системы управления предприятиями и институциональные механизмы для принятия решений по коммерческим вопросам еще окончательно не сформировались.
los precios aún no determinan la actividad económica en la medida en que es común en la mayoría de las economías de mercado, dado que la administración de las empresas y los marcos institucionales para la adopción de decisiones en materia de negocios aún se encuentran en transición.

получили повышенный доход от продуктов более высокого качества и более эффективного управления предприятиями в результате профессионального обучения,
120.000 personas beneficiadas indirectamente aumentaron sus ingresos gracias a la mejora de la calidad de los productos y de la gestión de las empresas como resultado de la capacitación empresarial

координации между ИПАЕ( Перуанский институт управления предприятиями), ЮНКТАД,
la coordinación entre el Instituto Peruano de Administración de Empresas(IPAE), la UNCTAD,

устойчивого развития Центральноамериканского института управления предприятиями, с использованием финансовых средств ЦАБЭИ
Desarrollo Sostenible del Instituto Centroamericano de Administración de Empresas, financiado por el Banco Centroamericano de Integración Económica

принципы управления предприятиями Организации экономического сотрудничества
los principios de la dirección empresarial de la Organización de Cooperación

улучшение управления предприятиями и приватизацию.
la mejora de la administración de empresas y la privatización.

Организации по управлению предприятиями.
Organizaciones de gestión de empresas.