УПРАВЛЕНИЯ ТАЛАНТАМИ - перевод на Испанском

• de gestión de talentos

Примеры использования Управления талантами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение объема потребностей в ресурсах объясняется тем, что потребности в ресурсах для оплаты хостинга системы управления талантами(<< Инспира>>), ранее представленные в предложении Управления людских ресурсов,
El aumento de las necesidades obedece al hecho de que las necesidades de recursos para hospedar el sistema de gestión de talentos, Inspira, que antes se presentaba en la propuesta de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos,

Система управления талантами, разработанная в Организации Объединенных Наций,
El marco de gestión de talentos desarrollado en las Naciones Unidas, de la fuerza de trabajo; dotación y contratación de personal; gestión de la actuación profesional; y aprendizaje y promoción de las perspectivas de carrera.">

является ключевым фактором для всесторонней реализации процесса управления талантами, который влияет на результаты работы ПРООН
aspectos todos ellos que son clave para poner en marcha una solución completa de gestión de talentos que repercuta en los resultados del PNUD

Проведено обновление программы управления талантами за счет включения в нее новой системы<<
Las mejoras introducidas en la gestión de talentos se deben al nuevo sistema,

кадровое планирование является первым элементом системы управления талантами, которая имеет своей целью наделить Организацию способностью прогнозировать вакансии на основе стоящих перед Организацией задач
la planificación de la fuerza de trabajo es el primer elemento de el marco de gestión de talentos y tiene por objeto proporcionar previsiones de vacantes sobre la base de los mandatos de las Naciones Unidas y de los conocimientos necesarios,

внедрения новой системы управления талантами, с тем чтобы модернизировать работу по набору кадров,
la puesta en marcha de un nuevo sistema de gestión de talentos para modernizar la contratación, la gestión de el desempeño

Карьера в Организации Объединенных Наций>> и веб- сайта<< Управление талантами>>
de desarrollo profesional de las Naciones Unidas y el sitio web del sistema de gestión de talentos.

в рамках программы результатам, подход к управлению талантами и системный подход к дальнейшему развитию потенциала сотрудников.
un procedimiento para la gestión del talento y un enfoque sistemático del desarrollo ulterior de la capacidad del personal.

также принять более интеллектуальный подход к организационному проектированию и управлению талантами.
adoptan un enfoque más inteligente hacia el diseño organizacional y gestión de talento.

уделяя при этом особое внимание управлению талантами, планированию преемственности,
haciendo hincapié en la gestión de los talentos, la planificación de la sucesión,

b набор( управление талантами и списками квалифицированных кандидатов);
b contratación( marco de gestión de talentos y gestión de las listas de candidatos preseleccionados);

Обучения и управления талантами.
Gestión aprendizaje y talento.

Ускорению процессов найма будет содействовать комплексная система управления талантами.
El sistema integrado de gestión de talentos ayudará a acelerar los procesos de contratación.

Для поддержки системы управления талантами внедряется новая техническая платформа.
Se está poniendo en marcha una nueva plataforma tecnológica para prestar apoyo al marco de gestión de talentos.

Ускорению процедур найма будет содействовать комплексная система управления талантами.
El sistema de gestión integrada de talentos permitirá agilizar el proceso de contratación.

Реорганизация и упрощение процесса найма в контексте системы управления талантами.
Proceso de contratación reconfigurado y simplificado en el contexto del marco de gestión de talentos.

A Предположительная потребность по вводу в действие системы управления талантами.
A Estas son las necesidades previstas una vez que entre en vigor el nuevo sistema de gestión de talentos.

Нужен высококлассный отдел управления талантами, чтобы заставить играть рок-группу и удержать ее вместе.
Necesitamos una gestión superior de talento para mantener al grupo de rock unido y tocando.

Документ A/ 65/ 305/ Add. 3, касающийся программы управления талантами<< Инспира>>
En el documento A/65/305/Add.3 sobre el instrumento de gestión de talentos, Inspira.

Кадровое планирование является неотъемлемым элементом системы управления талантами в той или иной организации.
La planificación de la fuerza de trabajo es un elemento fundamental del marco de gestión de talentos en una organización.