УПРАЖНЕНИЙ - перевод на Испанском

• ejercicios
• ejercicio
• ejercitarse

Примеры использования Упражнений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа упражнений.
Un programa de entrenamiento.

Я пришла для упражнений.
Estoy aquí para los ejercicios.

Лучше бы мне не делать никаких… не знаю… упражнений.
Sería mejor no hacer, no sé, sentadillas.

А что насчет упражнений Роберта?
¿Y qué hay de los ejercicios de Robert?

Как использовать по максимуму свое время упражнений.
Cómo sacar el mayor provecho del tiempo de práctica.

я дам вам копию" Духовных упражнений".
te daré una copia de los Ejercicios Espirituales.

После таких упражнений?
¿Después de tanta gimnasia?

за два часа просмотра ТВ найдется 32 минуты для упражнений.
en dos horas de televisión, se ahorran 32 minutos para ejercitarse.

Молли нужны наколенники, для упражнений на полу, поэтому мне нужно с тебя половину суммы за них.
Pues Molly necesita rodilleras nuevas para su rutina de suelo, así que voy a necesitar, Voy a necesitar un cheque con la mitad de lo que valga eso.

Словно и не было никаких упражнений, которые когда-либо делала.
Como si hubieras borrado todo el ejercicio que has hecho jamás,

Сегодня испытывал устройство для упражнений и сиденье для туалета с подогревом зимой.
Hoy probé una máquina para hacer ejercicio… y un asiento para excusado que se calienta,

Радость от движения, упражнений, 10% скидки на стадионные закуски по своей" факельной" карте.
El movimiento, el ejercicio, el 10% de descuento en la comida del estadio con tu carnet de antorcha.

И еще одно из любимых упражнений Боба МакКима называется" Тест 30- ти кругов".
Otro de los ejercicios favoritos de Bob McKim se llama el test de los 30 círculos.

Влияние упражнений Тай- Чи в в отношении физического фитнеса и профилактики падения осенних-.
Los efectos del ejercicio de Tai Chi sobre la condición física y prevención caídas en propensos.

Во время физических упражнений тот, кто подавал признаки усталости
Durante los ejercicios físicos, los detenidos que daban muestras de fatiga

В Англии уже закрепилась рекомендация врачей съедать 5 овощей и фруктов в день и делать столько- то упражнений-- я в этом не силен.
En el R.U. tenemos un fuerte mensaje de salud pública de 5 frutas y verduras al día y la cantidad de ejercicio que debemos hacer… jamás fue mi fuerte.

изменить режим упражнений, улучшить сердечно- дыхательную функцию, чтобы добиться долговременного эффекта.
cambiar el régimen de ejercicio, incrementar la función cardiorrespiratoria para obtener los efectos a largo plazo.

Во многих странах заключенным разрешается покидать свои камеры лишь на один час для одиночных упражнений.
En muchas jurisdicciones, se permite a los reclusos salir de sus celdas durante una hora para hacer ejercicio en solitario.

Детей, которых тошнило во время изнурительных физических упражнений, заставляли есть свою рвотную массу.
Los menores que se sentían mal durante los ejercicios físicos extenuantes eran obligados a comerse los vómitos.

Они будут пилить меня за отсутствие диеты и физических упражнений, а мне хватает этого от тебя.
Me van a fastidiar por mi dieta y mi falta de ejercicio, y ya te tengo a ti para eso.