Примеры использования El ejercicio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estimación de los servicios de auditoría externa en el ejercicio 1999/2000.
En consecuencia, el Reino reconoce la importancia del disfrute y el ejercicio, en pie de igualdad, de los derechos humanos
Таким образом, Королевство признает важность осуществления и реализации на равной основе прав человекаAunque no creo en el ejercicio chamánico de los campos fluctuantes de fuerza creo en los impulsos- eléctricos biológicos.
Хотя я и не верю в шаманские упражнения" колебания силовых полей", я верю в биологические электрические импульсы.Estos efectos son a largo plazo debido a que el ejercicio cambia la anatomía del cerebro,
И эти эффекты долговременные, потому что упражнения меняют строение мозга,Констатация факта заключается в том, что чиновники в ходе выполнения своих служебных обязанностей продолжают вести официальные телефонные разговорыEl ejercicio de la judicatura es incompatible con toda otra actividad pública
Самое сильное оружие- физические упражнения и медитация, включая глубокие вдохи, осознание и концентрацию на происходящем вокруг.En el artículo 285 del Código Penal se tipifica como delito el ejercicio por un funcionario de sus facultades de manera incompatible con los intereses del servicio.
В статье 285 Уголовного кодекса использование должностным лицом своих служебных полномочий вопреки интересам службы квалифицируется как преступление.El ejercicio de revitalización recibió la aprobación de los Estados Miembros
Занятие журналистской профессией также контролируется правительством путем установления требования к журналистам получать разрешение правительства на работу в этой области.El ejercicio y trucos son importantes,
Физические упражнения и подобный обман важны…Y entre las actividades de hoy… y el ejercicio de ofensas de esta noche… Le puedo asegurar
И учитывая ваши действия днем и вечерние упражнения в оскорблении, могу вас уверить,Наиболее уместным являлось бы проведение этого программного мероприятия в контексте доклада о ходе работы, который будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.El Ejercicio Integrado sobre el Terreno 2008 no tuvo precedente en su alcance y sus resultados.
Проведенное в 2008 году Комплексное занятие на местах было беспрецедентным по своим масштабам и итогам.Además, como el ejercicio físico es fundamental para la salud,
Кроме того, поскольку физические упражнения имеют важнейшее значение для поддержания здоровья,El ejercicio se centrará en la interacción entre gobiernos durante una reunión para la gestión de las consecuencias de un ataque radiológico, tras un ataque de esa índole.
В рамках этого мероприятия основное внимание будет уделено взаимодействию правительств на этапе ликвидации последствий применения радиологического оружия.того требуют интересы семьи, добиться через суд запрета на занятие женой какой-либо деятельностью.Ответственность за проведение этого мероприятия несет начальник Управления по вопросам кадров и профессиональной подготовки.El ejercicio físico y los deportes son parte integrante del sistema educativo en la República de Croacia
Физические упражнения и спорт являются составной частью образовательной системы в Республике Хорватии и в равной степени
