ФИНАНСОВОМ - перевод на Испанском

• financiera
• ejercicio económico
• fiscal
• ejercicio fiscal
• finanzas
• financiero
• financieros
• financieras
• ejercicios económicos
• fiscales

Примеры использования Финансовом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дефицит бюджета в 1994 финансовом году будет примерно соответствовать показателю 1993 года.
el déficit presupuestario del ejercicio económico de 1994 sería del mismo orden que el indicador de 1993.

Вдовы, с которыми беседовала Специальный докладчик, оказались после смерти кормильца в очень трудном финансовом положении.
Las viudas con las que se entrevistó la Relatora Especial parecen encontrarse en una situación de extrema penuria económica tras la muerte del cabeza de familia.

В исследовании приводятся данные о различиях по признаку пола в финансовом положении лиц, охваченных системой AI.
El estudio ofrece datos sobre las diferencias de género en la situación económica de las personas que perciben el seguro de invalidez.

В декабре 1999 года было опубликовано исследование, проведенное в 34 муниципалитетах Дании и посвященное вопросу о занятости иностранцев и их общем финансовом положении.
En diciembre de 1999 se publicó un estudio realizado en 34 municipios de Dinamarca en el que se destacó la cuestión del empleo de los extranjeros y su situación económica en general.

12 545 рабочих мест; для сравнения, в 2002 финансовом году средний показатель равнялся 12 518.
en el sector público, en comparación con una media de 12.518 en el ejercicio económico de 2002.

В связи с этим предлагается унифицировать будущие доклады с учетом соответствующих графиков отчетности о финансовом контроле.
A este respecto, se sugiere que se lleve a cabo una armonización en el futuro, teniendo presentes los respectivos calendarios de los informes de control de las finanzas.

И тем не менее выявление основных источников трудностей в торговом и финансовом секторах может быть весьма полезным для целей оценки последствий.
No obstante, la determinación de las principales causas de perjuicio para los sectores del comercio y las finanzas puede ser particularmente útil para la evaluación de las consecuencias.

должна служить также образцом и в своем финансовом аспекте.
debe serlo también en el financiero.

Внедрение МСУГС скажется на нескольких участках работы Органа, причем не только на финансовом и учетном.
La aplicación de las IPSAS afectará a diferentes esferas de la labor de la Autoridad, y no solamente a las finanzas y la contabilidad.

Кто сможет выиграть от смерти Особи в финансовом или любом другом смысле?
¿Podría alguien beneficiarse de la muerte de Especie, económicamente o de otra manera?

женщин в университетах и двухгодичных колледжах увеличилась в 2008 финансовом году до 20, 6 процента.
en colegios universitarios básicos creció hasta alcanzar un 20,6% en el ejercicio económico de 2008.

Увеличилась прямая бюджетная поддержка, которая в нынешнем финансовом году составила 58, 5 миллиона долларов.
Aumentó el apoyo presupuestario directo, que ascendió a 58,5 millones de dólares durante el ejercicio económico en curso.

составлявшее в 1990 финансовом году 10, 8%, возросло в 1995 финансовом году до 14, 3%.
que era de 10,8% en el ejercicio fiscal de 1990, aumentó a 14,3% en el de 1995.

Объем предоставленных Банком займов на осуществление программ развития людских ресурсов возрос в 1993 финансовом году до 3, 8 млрд. долл. США.
Los préstamos del Banco para los programas de desarrollo humano ascendieron a 3.800 millones de dólares en el ejercicio económico de 1993.

пресечению случаев отмывания денег в судебном и финансовом секторах;
impedir el blanqueo de dinero en los sectores jurídico y contable.

начало реализации программы преобразований в 1991 году негативно отразилось на финансовом положении преподавателей и школ.
la introducción de un programa de reajuste en 1991 repercutieron negativamente en la situación económica del personal docente y de las escuelas.

Как отмечала Всемирная комиссия МОТ, финансовые интересы промышленно-развитых стран играют доминирующую роль на глобальном финансовом рынке.
La Comisión Mundial de la OIT observó que los intereses financieros en los países industrializados tienen gran importancia en el mercado mundial de las finanzas.

обслуживания и финансовом секторе.
las telecomunicaciones, las finanzas y los servicios.

завершенные в оперативном и финансовом порядке.
proyectos cerrados financieramente.

академических успехах и финансовом статусе.
el expediente académico y la condición económica.