УРОКАМИ - перевод на Испанском

• lecciones
• enseñanzas
• clases
• experiencias
• clase

Примеры использования Уроками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня нет времени помочь тебе с уроками.
No tengo tiempo de ayudarte en tus deberes.

Помоги мне с уроками.
Ayúdame con mi tarea.

Обмен опытом и извлеченными уроками;
La posibilidad de compartir las experiencias y las enseñanzas aprendidas;

Помоги мне с уроками.
Ayúdame con los deberes.

Нужно помогать дочери с уроками.
Tengo que ayudar a mi hija con los deberes.

Она помогла брату с уроками.
Ayudó a su hermano con los deberes.

АСЕАН готова поделиться своим опытом и извлеченными уроками по этим вопросам с заинтересованными странами
La ASEAN está dispuesta a compartir su experiencia y enseñanzas sobre esa cuestión con países

Она одержима музыкой, уроками игры на гитаре… все исключая все остальное.
Está obsesionada con la música, las clases de guitarra… y se excluye de todo lo demás.

передовой практикой и уроками в отношении секторов инфраструктурных услуг.
mejores prácticas y enseñanzas con respecto al sector de servicios de infraestructura.

Вот почему они называются уроками,' Грифон заметил:" потому что они уменьшить со дня на день".
Esa es la razón por la que llaman clases", el Grifo dijo:"porque disminuyen día a día.".

адаптировать на многостороннем уровне для содействия обмену опытом и полученными уроками между региональными группами?
adaptarse para facilitar entre grupos regionales el intercambio de las experiencias y enseñanzas obtenidas?

говоря при этом, что заняты уроками.
deberían de estar en clase.

С моими подработками и вашими частными уроками, мы спасем музыкальную программу лет через 1.
Entre la escuela nocturna y tus clases privadas salvaremos el programa musical en 18 años.

Она собиралась зайти, чтобы помочь мне выбрать лучшие фотки из Европы и отметить их перед уроками.
Iba a pasar por aquí para escoger… las mejores fotos de Europa y etiquetar antes de la clase.

Я помню, как другие дети спокойно болтали перед уроками или шептались на вечеринках друг с другом. А я всегда думала,
Recuerdo ver a los demás niños charlando antes de las clases… o… susurrándose al oído en las fiestas…

одеждой, уроками скрипки, снимками- всем, что ей было необходимо для победы.
ropa, clases de violín, fotografías… todo lo que necesitaba para ganar.

Ты и рыжая стали настолько сексуально развращенными, что прелюбодействуете на нем между уроками?
¿La pelirroja y tú os habéis vuelto tan sexualmente depravados… que tienes que cometer tus egoístas actos de adulterio entre clases?

ты занимаешься своим омлетом, а я своими уроками?
tú te encargabas de tus tortillas y yo daba mis clases?

принятая надлежащая практика могут послужить ценными уроками и примерами для других стран с переходной экономикой.
las buenas prácticas adoptadas pueden constituir una valiosa experiencia y un ejemplo para otros países con economías en transición.

В частности, ПРООН поделилась уроками деятельности, связанной с минами, которая адаптирована к разным нуждам
Se compartieron las lecciones aprendidas de las actividades relacionadas con las minas que se adaptan a las diversas necesidades