УСВОЕНИЯ - перевод на Испанском

• asimilación
• aprendizaje
• asimilar
• aprender
• absorción
• adquisición
• adquirir

Примеры использования Усвоения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя ответственность за безопасность несут государства, для обмена знаниями и усвоения передового опыта жизненную важность имеет международное сотрудничество.
Aunque la seguridad es responsabilidad de los Estados, la cooperación internacional es indispensable para el intercambio de conocimientos y el aprovechamiento de las mejores prácticas.

также в работе с национальным партнерами применялись единые методы усвоения оптимальной практики
utilización de métodos comunes en toda la organización y con los asociados nacionales para el aprendizaje de las buenas prácticas

вводимых в модели усвоения данных.
se utilizó en modelos de asimilación de datos.

разработка программного обеспечения, зависит от процессов усвоения и получения производных продуктов на основе текущей
las actividades creativas dependen de los procesos de asimilación y derivaciones a partir de un trabajo actual o pasado

накопления передового опыта и усвоения уроков в области повышения социальной,
nueva información, y el aprendizaje de buenas prácticas y lecciones sobre la

Расширение поддержки со стороны страновых групп в вопросе создания потенциала в области оценки на национальном уровне может быть эффективным способом содействия извлечению межотраслевого опыта и его усвоения на местах.
Es posible que el aumento del apoyo a los equipos de los países para el desarrollo de la capacidad de evaluación a nivel nacional sea un modo adecuado de promover la obtención de experiencias intersectoriales y su asimilación a nivel local.

обсуждения и усвоения результатов и рекомендаций, вынесенных в результате оценок
analizar y asimilar las conclusiones y recomendaciones expuestas en evaluaciones

Для улучшения качества преподавания и усвоения, мы работаем не только над увеличением количества заведений,
A fin de mejorar la calidad de la enseñanza y el aprendizaje, estamos trabajando no sólo para ampliar las

у сельских женщин теперь появился более точный естественный метод, который к тому же прост для усвоения.
estas mujeres han desarrollado un método natural más preciso y fácil de aprender.

предназначенная для усвоения и извлечения информации из разрозненных источников и ее преобразования в единую, согласованную и точную модель.
de las Naciones Unidas(UNU-KIM) es una plataforma tecnológica para asimilar y extraer conocimientos de distintas fuentes e incorporarlos en un modelo único, coherente y preciso.

их вклад в процесс усвоения опыта.
la aportación a un proceso de aprendizaje de la experiencia.

делает свинец более доступным для усвоения растениями и выщелачивания в воду.
el plomo más disponible para su absorción por las plantas y lixiviación en agua.

естественнонаучным дисциплинам вновь подтверждают важность усвоения основополагающих навыков
programas de matemáticas y ciencias se reafirma la importancia de adquirir las aptitudes y conocimientos fundamentales

а также усвоения ценностей, необходимых для социального согласия
el desarrollo físico, así como para adquirir los valores necesarios para la cohesión social

( М1. 4) организацию учебных поездок представителей стран с менее развитыми статистическими системами в более развитые в этом отношении страны в целях создания возможностей для усвоения передовых методов и обмена опытом;
Organizar visitas de estudio de países cuyos sistemas estadísticos están menos avanzados a países más avanzados para brindar la oportunidad de que aprendan las mejores prácticas y compartan experiencias;

Для усвоения гуманистической культуры,
Para fomentar una cultura humanista

эффективного функционирования механизмов контроля качества и усвоения накопленного опыта в целях предотвращения прежних ошибок
de que existan mecanismos de control de calidad y aprovechamiento de las lecciones recogidas sino también de que funcionen eficazmente de

Это представляет собой первый шаг в получении наборов глобальных данных и применении усвоения данных для интеграции данных, полученных в результате
Representa un primer paso en la adquisición de conjuntos de datos mundiales y el uso de la asimilación de datos para integrar datos obtenidos in situ

Другие полагают, что более важным является базовое образование, которое наделяет людей, и особенно девушек, навыками и возможностями для понимания и усвоения соответствующей информации и изменения своего поведения с учетом приобретаемых знаний.
Otros creen que la educación básica es más importante, ya que dota a las personas-- especialmente a las mujeres jóvenes-- de la capacidad para comprender e interiorizar información pertinente y para convertir ese conocimiento en un cambio de comportamiento.

дошкольное образование имеет большое значение для усвоения девочками и мальчиками нетрадиционного образа мышления.
en las zonas rurales, ya que ésta es importante para la socialización de niñas y niños en formas de pensar no tradicionales.