УСЛЫШАВ - перевод на Испанском

• oír
• escuchar
• saber
• al enterarse
• oyó
• escucha
• escuchó
• oyeron
• escucho
• oyendo

Примеры использования Услышав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаете, услышав это, мне понравилась идея быстрого секса с ним.
Sabes, escuchando eso, me siento cómoda echando un polvo rápido con él.

Услышав крик, я прибежал,
Oí un grito, entré corriendo,

Мама вы говорите, услышав мой голос, и они слышать ваш голос.
Mamá te dicen oído mi voz y escuchar su voz.

Он был удивлен, впервые услышав выражение" территориальное меньшинство".
Por primera vez ha oído, con asombro, emplear la expresión" minoría territorial".

Услышав вчеру эту песню,
Cuando oí esa canción que tocaste,

Услышав эту пленку, некоторые решат, что все закончилось.
Al oír esta cinta algunos asumirán que esto se acabó.

Я был смущен, услышав, как легко Ен Сил лгала по телефону.
Me daba verguenza el oír a Yongsil mentir tan bien al teléfono.

Услышав голос, который скажет.
Cuando oiga una voz que diga.

Услышав сигнал пожарной тревоги,
Al escuchar una alarma contra incendio,

Услышав цокот копыт,
Cuando oigas ruido de cascos,

Услышав звук падающих в воду предметов, они включили свои электрические фонарики.
Al oír ruidos de objetos que caían al agua, encendieron sus linternas.

Услышав это, овца убежала в поле.
Al oír esto, la oveja huyó a la pradera.

Услышав эти цифры впервые,
Cuando oí por primera vez este número,

Услышав это, я испытала огромное облегчение.
Cuando escuché esto, me sentí tan aliviada.

Услышав твой голос той ночью,
Al escuchar tu voz esa noche,

Услышав шаги, она выскользнула из микроавтобуса
Al oír pasos, se salió del automóvil

Услышав шум вертолетного двигателя, пираты запаниковали.
Al oír el ruido del helicóptero, los piratas se alarmaron.

Услышав однажды, не забудешь.
Oída una vez, nunca olvidada.

Проснулась, услышав, как он уходит.
Desperté cuando oí que salió.

Впервые услышав эту легенду я подумал то же самое.
Eso pensé yo cuando oímos por primera vez la historia.