УСТОЙЧИВОСТЬ - перевод на Испанском

• sostenibilidad
• sostenible
• resiliencia
• resistencia
• estabilidad
• sustentabilidad
• solidez
• resistente
• resistentes
• sostenibles

Примеры использования Устойчивость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПФОС проявляет устойчивость к гидролизу, фотолизу,
El PFOS es resistente a la hidrólisis, la fotólisis,

Реализация такой программы обеспечила бы и большую устойчивость продвижения<< дорожной карты>> на палестино- израильском направлении.
La puesta en práctica de ese programa imprimiría mayor solidez al avance de la hoja de ruta en la solución del problema palestino-israelí.

потому что она повышает безопасность и устойчивость города.
los municipios se vuelven más seguros y resistentes.

Устойчивость финансового положения правительства тесно связана с вопросом надлежащего городского планирования и финансирования.
La solidez financiera del gobierno está estrechamente ligada al tema de una apropiada planificación urbana y al financiamiento.

За 13 лет у власти она доказала свою невероятную устойчивость и способность осадить амбициозных мужчин- мачо.
Tras 13 años en el poder, ha demostrado ser extremadamente resistente y capaz de derrotar a ambiciosos personajes masculinos.

многочисленные экосистемные услуги и гарантирует здоровье и устойчивость природных систем Европы.
servicios de ecosistemas y asegurar que los sistemas naturales de Europa permanezcan sanos y resistentes.

обеспечивающие финансовую устойчивость Организации.
instrumentar los mecanismos que garanticen la solidez financiera de la Organización.

срок службы, устойчивость к ударам/ вибрации.
vida útil, resistente a golpes/vibraciones.

позволяющие гарантировать финансовую устойчивость Организации.
debe buscar mecanismos que garanticen la solidez financiera de la Organización.

срок службы, устойчивость к ударам/ вибрациям.
vida útil, resistente a golpes/vibraciones.

выбрав своими стратегическими целями устойчивость и успех, мы пошли вперед,
habiendo elegido los objetivos estratégicos de sostenibilidad y éxito, avanzamos,

Предоставление услуг может повысить устойчивость сельского населения к изменениям в окружающей среде.
La prestación de servicios puede mejorar la capacidad de adaptación de las comunidades rurales a la variabilidad de los entornos naturales.

Напротив, страны с переходной экономикой демонстрировали относительную устойчивость в условиях такого замедления роста
En cambio, las economías en transición han dado muestras de una resistencia relativa a la desaceleración

Устойчивость и подотчетность мер в области предупреждения преступности( пункты 1,
Para la sostenibilidad y la rendición de cuentas en materia de prevención del delito(párrs.

Устойчивость страновых проектов в огромной степени зависит от непрерывной поддержки со стороны работающего в Женеве персонала, занимающегося оказанием поддержки в централизованном порядке.
La continuidad de los proyectos nacionales depende en gran medida de la colaboración constante del equipo central de apoyo con sede en Ginebra.

Развитие и устойчивость форм социальной нестабильности во Франции имеют своим источником множество факторов.
El desarrollo y la persistencia de formas de precariedad en Francia encuentran, en general, su origen en numerosos factores.

Координация осуществляется ИКЛЕИ" Местные органы власти за устойчивость" и ведется поиск новых возможностей для сотрудничества.
La labor de coordinación se comparte con ICLEI-Gobiernos Locales para la Sustentabilidad, y se están explorando nuevas oportunidades de cooperación.

Экологическая устойчивость, а также социальная устойчивость развития являются решающим фактором для предупреждения жестоких конфликтов.
La perdurabilidad medioambiental y la perdurabilidad social del desarrollo son esenciales para evitar la aparición de conflictos violentos.

На экологическую устойчивость есть ссылки в материалах по 121 из 122 стран с ЮНДАФ,
De los 122 países con un MANUD, 121 incluyen referencias a la sostenibilidad ambiental y 82 se refieren a convenios

Устойчивость паразитов к артемизинину можно предотвратить путем выполнения рекомендаций ВОЗ, содержащихся в Глобальном плане сдерживания устойчивости к артемизинину.
La resistencia de los parásitos a la artemisinina se puede prevenir mediante la aplicación de las recomendaciones de la OMS en el Plan Mundial de Contención de la Resistencia a la Artemisinina.