УТВЕРЖДЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ - перевод на Испанском

• la asamblea general para su aprobación

Примеры использования Утверждение генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В случае необходимости сохранить такие изменения в следующем финансовом периоде информация о них представляется на рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблее в следующем предлагаемом бюджете миссии.
Si la necesidad de esas modificaciones continuara en el ejercicio económico siguiente, los cambios se presentarían en el siguiente proyecto de presupuesto de la misión para su examen y aprobación por la Asamblea General.

бюджет будет составляться и представляться на утверждение Генеральной Ассамблее в этой валюте, в результате чего отпадет необходимость корректировать бюджет с учетом колебаний валютных курсов.
el presupuesto se prepararía y presentaría a la Asamblea General para su aprobación en dicha moneda, con lo que se eliminaría la necesidad de tener en cuenta las fluctuaciones de los tipos de cambio.

пункты 33. 11 и 33. 23), который представлен на утверждение Генеральной Ассамблее.
que se ha presentado a la Asamblea General para su aprobación.

Во исполнение резолюции 54/ 65 Генеральной Ассамблеи настоящим я представляю на утверждение Генеральной Ассамблее Соглашение о регулировании взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций
Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 54/65 de la Asamblea General, presento a la Asamblea General, para su aprobación, el Acuerdo de relación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria

будут всесторонне обоснованы и представлены на рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблее в контексте их соответствующих бюджетных предложений.
habrían de presentarse con justificación completa de las necesidades para su examen y aprobación por la Asamblea General en el contexto de sus respectivos proyectos de presupuestos.

предлагаемый бюджет Фонда на двухгодичный период 1998- 1999 годов, настоящим представляемый на утверждение Генеральной Ассамблее, составляет 50 919 700 долл. США.
el proyecto de presupuesto de la Caja para el bienio 1998-1999 que aquí se presenta para su aprobación por la Asamblea General se eleva a 50.919.700 dólares.

представить точное штатное расписание на утверждение Генеральной Ассамблее( пункт 221).
presentaran una plantilla fidedigna a la aprobación de la Asamblea General(párr. 221).

разработать план финансирования обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы, для представления на рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблее и Генеральному совету Всемирной торговой организации.
recomendación anterior de que el CCI, conjuntamente con las Naciones Unidas, elaborara un plan de financiación de las obligaciones por terminación del servicio para su examen y aprobación por la Asamblea General y el Consejo General de la OMC.

бюджетным вопросам на его весенней сессии в 2003 году и представлен на утверждение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
período de sesiones de la primavera de 2003, y presentado a la Asamblea General para su aprobación en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

которое будет представлено на утверждение Генеральной Ассамблее.
el cual se presentaría a la Asamblea General para su aprobación.

поправок к регламентам трибуналов, представленных на утверждение Генеральной Ассамблее, и других аспектов, связанных с работой трибуналов.
relativas a las enmiendas de los reglamentos de los tribunales presentadas a la Asamblea General para su aprobación y a otros aspectos de la labor de los tribunales.

проводились в открытой атмосфере, они не привели к решению, которое позволило бы данный проект резолюции передать на утверждение Генеральной Ассамблее и затем Всемирной конференции МСЭ по радиосвязи,
no habían tenido el éxito que hubiera permitido remitir el proyecto de resolución a la Asamblea General para su aprobación y ulteriormente a la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de la UIT,

до подготовки бюджетной сметы, представляемой на утверждение Генеральной Ассамблее.
a la espera de que las solicitudes presupuestarias correspondientes se sometan a la aprobación de la Asamblea General.

разделу бюджета будут попрежнему представляться на рассмотрение экспертным и межправительственным органам и на утверждение Генеральной Ассамблее.
los documentos correspondientes a cada sección seguirían presentándose a la consideración de los órganos de expertos y gubernamentales y para su aprobación por la Asamblea General.

Утверждение Генеральной Ассамблеей решения подготовить эскизный проект.
Aprobación de la Asamblea General para proceder con el diseño esquemático.

Утверждение Генеральной Ассамблеей решения приступить к проектированию и строительству.
Aprobación de la Asamblea General para proceder con el diseño y la construcción.

Утверждение Генеральной Ассамблеей ассигнований свыше 10 млн. долл. США.
Aprobación de la Asamblea General de gastos superiores a 10 millones de dólares.

Он подлежит утверждению Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
Y está sujeto a la aprobación de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Сроки подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей.
A 22 de septiembreFechas sujetas a la aprobación de la Asamblea General.

Сроки подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей.
Fechas sujetas a la aprobación de la Asamblea General.